Перевод "рассчитывают по разнице" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по - перевод : рассчитывают - перевод : рассчитывают по разнице - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все рассчитывают на тебя.
Everybody is relying on you.
Люди рассчитывают на нас
People are countin' on us.
Рассчитывают, что она испарится.
They expect them to evaporate.
Будущие поколения рассчитывают на это.
Future generations are counting on it.
На какую сумму они рассчитывают?
How much money are they looking for?
Как они рассчитывают это продать?
How do they expect to sell things like that?
Они тоже на меня рассчитывают, старина.
They're counting on me, too, and have for a lot longer.
Команды ранжируются по сумме очков, затем по личным встречам, разнице мячей, а затем забитым голам.
Teams are ranked by total points, then head to head, then goal difference, and then goals scored.
Подумайте о разнице между дружбой и знакомством.
Think of the difference between friendships and acquaintances.
Я сделаю другое видео об этой разнице.
I'll do another video on the difference. Authoritarian and they're similar.
Я думаю о разнице между тобой и....
I was just thinking of the difference between you and...
А теперь подумайте о разнице во времени.
No.
Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.
Instead, they expect to find it by looking inward.
Речь идёт о десятикратной разнице, выраженной в логарифмической шкале.
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
Это вам говорит о разнице в масштабах двух городов.
And it sort of shows the difference between these two cities.
Давайте немного вспомним о сумме и разнице отрицательных чисел.
And this is a little bit of review of adding and subtracting negative numbers.
Мы поговорим о разнице между порождающим и различительным алгоритмами.
We will distinguish generative from discriminative.
И единственная разница между ними заключается в разнице передачи.
And the only difference between those two is in the way it was communicated.
НРС рассчитывают на своих партнеров по развитию в плане предоставления финансовой помощи для такой инфраструктуры.
LDCs counted on their development partners to provide financial support for such infrastructure.
Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть.
Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil.
Авторы также рассчитывают на своевременное получение ответов от адресатов.
Describe briefly the history, nature and extent of the work and structure of your organization.
Помните я говорил о разнице между линейной моделью и линией.
Right, that five is positive that's says y is increasing an x.
Я забыла о разнице во времени между СанФранциско и ЛосАнджелесом.
Nice, kind of a funny little mouse. Don't you want to know how I made out?
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.
Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице.
A little nudge in either direction could make all the difference in the world.
Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара.
The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.
Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке.
That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.
Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль.
This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.
Показатель рассчитывают в отношении превышения ПДК по ограниченному числу приоритетных загрязнителей, в частности SO2, NO2, ТЧ10 и О3
The indicator should be calculated for exceedance of MACs for a limited number of priority pollutants such as SO2, NO2, PM10 and O3
Фракция опирается на Китай, который рассчитывают на получение права на нефть.
The faction is backed by China, which is intent on gaining oil rights.
Авторы данного проекта резолюции рассчитывают на его активную поддержку в Комитете.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
b) участники этого проекта рассчитывают на поддержку и сотрудничество рабочей группы
(b) The project counts on the support and collaboration of the working group
Разве вы не видите, что именно на это они и рассчитывают?
Don't you see that's just what they're counting on?
Тогда как Рейнджерс сейчас скатились на шестое место, Ливингстон вышел на третье и по разнице мячей уступает только Хиберниану.
While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.
Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
The Carry Trade Carries On
В своей книге Вы рассказываете о разнице между президентом компании и дворником
You talk about the story of the CEO vs the janitor in your book
Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Россия и другие страны Содружества Независимых Государств рассчитывают на конкретную поддержку своих усилий по преодолению кризисов на пространстве бывшего СССР.
Russia and other countries of the Commonwealth of Independent States are counting on concrete support for their efforts to overcome crises throughout the territory of the former Soviet Union.
Должно быть точно определено, на какие улучшения в партнерских учреждениях рассчитывают авторы концепции в конце работ по СЕП или КП.
Bearing in mind the long term objective and in line with the bottom up approach, consortia themselves will define the project specific (or short term) objective.
Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.
While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out. UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails.
Что касается жителей Южной Кореи, они рассчитывают, что Китай займется северокорейским ядерным кризисом.
As for the South Koreans, they are counting on China to deal with the North Korean nuclear crisis.

 

Похожие Запросы : рассчитывают обеспечить - рассчитывают увеличить - рассчитывают получить - рассчитывают получить - рассчитывают достичь - рассчитывают получить - рассчитывают получить - рассчитывают завершить - рассчитывают применить - уважение к разнице - потери на разнице валютных курсов - по возрастанию, по убыванию