Перевод "растет осознание того " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться. | Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria. |
| Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться. | But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed. |
| В Росси все больше растет осознание того, что оскорбления и запугивания со стороны Путина вредят интересам страны. | At home, awareness is rising that Putin is damaging Russia s interests by insulting and intimidating everybody. |
| Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. | But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years. |
| Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. | Moreover, the economy is growing much faster than before. |
| Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо. | But what Zipcar really did was make sharing the norm. |
| В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь. | There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path. |
| Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация. | But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead. |
| Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие. | Prejudice has tended to fall as participation increases. |
| Напряженность растет. | Tensions are on the rise. |
| Пессимизм растет. | Pessimism has soared. |
| Действительно, осознание того, что срок демографического взрыва, возможно, подходит к концу, является своего рода ударом. | Indeed, it comes as somewhat of a shock to realize that the age of the population explosion may be coming to an end. |
| Осознание того, что руководители, вероятно, однажды уйдут, может также сделать потенциально воинственные группы более терпеливыми. | The realization that leaders are likely to step down some day may also make potentially militant groups more patient. |
| По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы. | As education levels rise, so do expectations about work. |
| Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет. | Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply. |
| но также и наше осознание себя. | But there's also our sense of ourselves. |
| Китай растет вниз | China Grows Down |
| Экономический национализм растет. | Economic nationalism is growing. |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Градус насилия растет | Escalating violence |
| По мере того, как гнев исламистов за предательства Мушаррафа растет, растет и его положение на международной арене и образ государственного деятеля мирового масштаба. | As Islamists anger at Musharraf s betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman. |
| Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести. | The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию. | Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. |
| Осознание того, что Путин, по словам той же Ангелы Меркель, перешел в другой мир , серьезно ухудшит ситуацию. | The realization that Putin has entered, to quote Merkel again, another world will only make matters worse. |
| Но после Брексита, а теперь и этого, приходит осознание того, что мир худшее место, чем мы думали. | But after Brexit, and now this, there s the sinking realisation that the world is a shittier place that we thought. |
| Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации. | The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead. |
| Но по мере того, как растет йена, в Японии тоже, кажется, замедляется экономический рост. | But as the yen strengthens, Japan, too, seems to stop growing. |
| Но у них у всех есть общее осознание того, что настало время стабилизировать и регламентировать европейское экономическое правительство. | But what they all share is the recognition that the time has clearly come to stabilize and institutionalize a European economic government. |
| Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой. | But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy. |
| Будущее выглядит мрачно, и осознание того, что правительство и средства массовой информации оставили их позади, продолжает усиливать недовольство. | The perspectives are grim, and the sense that they are being left behind, by both the government and the media, further aggravates deep feelings of discontent. |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Внутри Афганистана наркомания растет. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
| И степень недовольства растет. | Such frustrations are growing. |
| Но предвоенное настроение растет. | But a pre war mood is growing. |
| Экономика растет устойчивыми темпами. | The economy is growing at a sustainable pace. |
| И региональная напряженность растет. | And regional tensions are running high. |
| И русская псакомания растет. | And Russians Psaki mania is still growing. |
| Зерно растет Появляется надежда. | The seeds are growing hope is growing. |
| Дерево растет очень быстро. | The tree grows very quickly. |
| Моя борода быстро растет. | My beard grows quickly. |
| Экономика той страны растет. | That country's economy is growing. |
| За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола | Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag |
Похожие Запросы : растет осознание того, - растет осознание - осознание того, как - осознание того, что - осознание того, что - осознание того, что - после того, как растет - осознание - растет - растет - растет - растет - растет