Перевод "растет число погибших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| Истинное же число погибших гораздо выше. | The real number is certainly far higher. |
| Число погибших от цунами возросло до 832 | Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 |
| Число погибших в результате урагана возросло до двухсот. | The death toll from the hurricane climbed to 200. |
| Землетрясение и цунами на Сулавеси число жертв растет | Earthquake and tsunami on Sulawesi the number of victims is growing |
| ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. | ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. |
| Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот. | Over 420 people perished, and over 500 were injured. |
| Число погибших превысило 230 тысяч человек, количество беженцев 11,5 миллиона. | The death toll has surpassed 230 thousand people, and the number of refugees has reached 11.5 million. |
| Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет. | The success stories in public health for the poor are multiplying. |
| Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000. | The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000. |
| Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000. | The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000. |
| Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000. | The death toll ranged between 10,000 and 25,000. |
| Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое | Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors |
| Число интернет пользователей растет таким образом. Это ВВП на душу населения. | The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
| Растет не только число самих ложных аккаунтов, но и их аудитория. | Not only do the number of fake accounts grow, so too grows their audience. |
| Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах. | The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas. |
| Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет. | The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating. |
| Сотни людей погибли в Индонезии в результате землетрясения, цунами, число жертв растет | Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising |
| В 2009 году их насчитывалось 549, и скаждым годом число убитых растет. | In 2009, it was 549 persons, and from one year to another the amount of the killed is rising. |
| Сейчас на карте отмечено 328 мест, и это число растет каждый день. | Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. |
| Несмотря на эскалацию насилия, число погибших все еще исчислялось тысячами, а не десятками тысяч. | Although the violence was escalating, the death toll was still in the thousands, not tens of thousands. |
| Вице президент страны Юсуф Калла не исключил, что число погибших может достичь нескольких тысяч. | The vice president of the country Yusuf Kalla did not rule out that the death toll could reach several thousand. |
| По официальным подсчётам, число погибших составило 40 человек, хотя считается, что оно равнялось почти двумстам. | The official estimate of the number of deaths is 40, though it is believed to have been as many as 200. |
| Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия. | Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust. |
| Сколько погибших? | How many died? |
| Число погибших в результате землетрясения и спровоцированного им цунами на индонезийском острове Сулавеси превысило 400 человек. | The death toll from the earthquake and the tsunami triggered by it on the Indonesian island of Sulawesi exceeded 400 people. |
| Мировая экономика растет, а с ней возрастает и число выбросов, ускоряя изменение климата, вызванное человеком. | As the world economy grows, so do emissions of these gases, accelerating the pace of human caused climate change. |
| Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. | Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. |
| Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата. | The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount. |
| Кроме этого, динамика роста числа пользователей остается одинаковой, то есть с каждым годом число пользователей растет. | Apart from that, the growth dynamic remains consistent, insofar as the number of users continues to grow each year. |
| В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю. | Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay. |
| Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение одна из наших целей показать реальную ситуацию на карте. | The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map. |
| Напряженность растет. | Tensions are on the rise. |
| Пессимизм растет. | Pessimism has soared. |
| Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет | According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years |
| Альбусмайт одна из немногих одиноких работающих женщин в ОАЭ, решивших усыновить ребенка, но число таких женщин растет. | Albusmait is one of the small, but growing number of single Emirati woman choosing to adopt. |
| с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях, | Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife, |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Известно о 20 погибших. | We are aware of 20 fatalities. |
| Мои соболезнования семьям погибших. | My condolences to the families who lost their loved ones. |
| Том в списках погибших. | Tom is listed as dead. |
| Имена погибших не сообщали. | The names of those who died have not been released. |
| О погибших не сообщалось. | No deaths were reported. |
| Сколько погибших от землетрясения? | How many died from the earthquake? |
| Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. | Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. |
Похожие Запросы : Число погибших - число растет - число растет - постоянно растет число - постоянно растет число - семьям погибших - список погибших - растет - растет - растет - растет - растет
