Перевод "растущий край" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

край - перевод :

Brim

край - перевод :

Edge

край - перевод :

Edge of

ключевые слова : Edge Ends Earth Follow Land Growing Rising Expanding Increasing Moss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устецкий край, Либерецкий край	Usti nad Labem region, Liberec region
Карловарский край	Carlsbad region
Пльзенский край	Pilsen region
Оломоуцкий край	Olomouc region
Пардубицкий и Краловеградецкий край	Pardubice and Hradec Kralove region
Его название означает край пустыни .	The name means edge of the desert.
Меня пригласили на край вселенной.	I am invited to the end of the universe.
Том присел на край кровати.	Tom sat down on the edge of the bed.
Край пропасти то ближе, то дальше.	Precipice running to and running from human beings.
Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия.	Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia.
Я ищу дорогу на край вселенной.	I am seeking the path to the end of the universe.
Не ставь стакан на край стола.	Don't put the glass near the edge of the table.
Вода в ванне переливается через край.	The tub is running over.
Это быстро растущий город.	It's a fast growing city.
Вы приземлились на край, или на дно?	Did you land on the rim, down at the bottom?
На край пропасти и обратно с Ираном	To the Brink and Back with Iran
Вы приземлились на край, или на дно?	Did you land on the rim, down at the bottom? YR
Растущий рынок жилья Латинской Америки	Latin America u0027s Resilient Housing Market
Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край.	The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai.
Эээй, правительство, мы Забакайльский край, мы не отделялись.	We didn't secede or anything.
А не будь этого бросай все! Беги на край света!	If it were not for that, one had better give up everything and flee to the ends of the earth.'
Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению.	From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia.
В IX XI веках этот край был территория княжества Пахлавуни.	It is in the west of the country, and its capital is Ashtarak.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.	The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.
Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти.	That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss.
Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба.	The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.	The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли.	At first she pretended that her swelling was the result of a tumor.
Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край .	He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.	Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future.
Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.	The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.
В 2002 году Московский Центр Карнеги назвал Пермский Край самым демократичным регионом России.	In 2002, the Moscow Carnegie Center called Perm Krai the most democratic region in Russia.
За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика.	A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes.
После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны.	With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма .	This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда.	However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away.
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.	At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.	Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.

Display this page in English