Это быстро растущий город.	It's a fast growing city.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.	Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.	Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Растущий рынок жилья Латинской Америки	Latin America u0027s Resilient Housing Market
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет.	But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.
В конце концов, если ей не удастся усилить еврозону, ее растущий авторитет в Германии и в ЕС может быстро сойти на нет.	After all, unless she can turn around the eurozone, her rising profile at home and in Europe could easily wither.
приветствуя быстро растущий во всем мире интерес к созданию и укреплению независимых и плюралистических национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека,	Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,
Однако существует и более глубокая озабоченность, связанная со страхом маргинализации Японии, в то время как США обращают свои взоры на быстро растущий Китай.	There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China.
Как недавно предупредил Майкл Спенс, растущий дефицит безопасности международного порядка, отражение ослабления любого существующего глобального управления, быстро становится самым большим риском мировой экономике.	As Michael Spence recently warned, the international order s widening security deficit, reflecting the weakening of whatever global governance we have, is fast becoming the biggest risk facing the world economy.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов.	On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes.
Наиболее быстро растущий сегмент населения это люди старше 60 лет, группа, которая, как ожидается, вырастет на 500 миллионов человек (до 1,4 млрд) к 2030 году.	The fastest growing segment of the population is people over 60, a group that is expected to grow by 500 million people, to 1.4 billion, in 2030.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.	Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.	The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли.	At first she pretended that her swelling was the result of a tumor.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
В отличие от традиционных крупных электростанций, солнечные установки могут быть построены за несколько месяцев. Кроме того, что они рентабельны, они позволяют быстро реагировать на растущий мировой спрос.	Berbeda dengan pembangkit tenaga listrik konvensional berskala besar lainnya, instalasi pembangkit tenaga surya dapat dibangun dalam hitungan bulan selain hemat biaya, instalasi ini memberikan metode cepat untuk memenuhi kenaikan permintaan global.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.	Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future.
Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение.	The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.	At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.	America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии.	The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well.

Display this page in English