Перевод "быстро растущий город" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это быстро растущий город. | It's a fast growing city. |
Барисал быстро растущий город стоит на реке Киртанхола. | Barisal is fast growing city of the country stands on the Kirtankhola River. |
Это быстро растущий здесь термин. | This is the fastest growing term here. |
Открытие месторождения нефти Йетс в соседнем округе Пекос в 1926 году преобразовало Ранкин в быстро растущий город. | The discovery of the Yates Oil Field in adjacent Pecos County in 1926 converted Rankin into a boom town. |
Город быстро растёт. | This city is growing quickly. |
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся. | Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted. |
С 1950 город Драхтен быстро развивается. | Since the 1950s Drachten developed rapidly. |
Город быстро перешёл в руки лояльных сил. | The town fell quickly to loyalist forces. |
После Второй мировой войны город быстро рос. | After World War II the city grew rapidly. |
Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили. | The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered. |
Растущий ребенок, | A growing child |
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года. | Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970. |
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. | As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population. |
СПМРХВ Остановить растущий разрыв | Addressing the Widening Gap |
Самый красивый цветок, растущий... | The sweetest flower I know |
Например, город Гулу является одним из самых быстро растущих городов страны. | The town of Gulu, for instance, is one of the fastest growing towns in the country. |
После того, как город был взят королевскими силами, город стал собственностью Великих Князей Литовских и начал быстро развиваться. | After the town was taken by the royalists, it became a private property of the Grand Dukes of Lithuania and started to develop rapidly. |
Растущий рынок жилья Латинской Америки | Latin America u0027s Resilient Housing Market |
С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань. | Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town. |
Город стал быстро расти после постройки железной дороги и войны за независимость. | The city grew quite fast after the construction of the railway until the Turkish War of Independence. |
В 1155 году город был разрушен императором Фридрихом Барбароссой, но быстро восстановлен. | The city was destroyed by Emperor Frederick Barbarossa in 1155, but was soon rebuilt. |
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет. | But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. |
В конце концов, если ей не удастся усилить еврозону, ее растущий авторитет в Германии и в ЕС может быстро сойти на нет. | After all, unless she can turn around the eurozone, her rising profile at home and in Europe could easily wither. |
приветствуя быстро растущий во всем мире интерес к созданию и укреплению независимых и плюралистических национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, | Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights, |
приветствуя быстро растущий во всем мире интерес к созданию и укреплению независимых и плюралистических национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, | Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights, |
В конце XIX века население города быстро выросло, и город стал городом графством. | The population was expanding rapidly and the town became a county borough in 1891. |
Город был основан как торговый в XIX веке, но быстро превратился в промышленный. | The market town was founded in the 19th century, but it rapidly transformed into an industrial town. |
Гракх быстро пошел на выручку осажденному городу Каравис, а затем взял город Комплега. | Gracchus quickly went to the rescue of the besieged city of Caravis and then took the city of Complega. |
В Томске развитие пекарен происходило так быстро, что говорят, город уже насы щен ими. | The development of the bakeries has been so rapid that Tomsk is said to be already sat urated. |
Однако существует и более глубокая озабоченность, связанная со страхом маргинализации Японии, в то время как США обращают свои взоры на быстро растущий Китай. | There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China. |
Как недавно предупредил Майкл Спенс, растущий дефицит безопасности международного порядка, отражение ослабления любого существующего глобального управления, быстро становится самым большим риском мировой экономике. | As Michael Spence recently warned, the international order s widening security deficit, reflecting the weakening of whatever global governance we have, is fast becoming the biggest risk facing the world economy. |
Комитет по ликвидации расовой дискриминации отметил, что женщины коренных народов составляют наиболее быстро растущий тюремный контингент (CERD C AUS CO 14, пункт 21). | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para. |
Во второй половине XIX века Польша была присоединена к России, город стал быстро развиваться. | In the second half of the 19th century the Kingdom of Poland was annexed by Russia and the city developed quickly with a growing Jewish population. |
При этом Роанок стал городом настолько быстро, что получил прозвище Волшебный город (Magic City). | In fact, Roanoke became a city so quickly that it earned the nickname Magic City . |
Лоялисты быстро захватили западные позиции повстанцев и установили контроль над западным въездом в город. | The loyalists quickly overran the western rebel defences and took the western gate into the city. |
Быстро, быстро, быстро! | Hurry, hurry, hurry. |
Быстро, быстро, быстро. | What? |
Быстро, быстро, быстро. | Go on... |
В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов. | On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes. |
Наиболее быстро растущий сегмент населения это люди старше 60 лет, группа, которая, как ожидается, вырастет на 500 миллионов человек (до 1,4 млрд) к 2030 году. | The fastest growing segment of the population is people over 60, a group that is expected to grow by 500 million people, to 1.4 billion, in 2030. |
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
Растущий, но по прежнему недостаточный объем финансовых ресурсов | Increasing but still inadequate financial resources |
Теперь посмотрим, это кончик корня растущий на склоне. | Now, this is a root apex growing against a slope. |
Быстро, быстро! | Hurry, hurry. |
Быстро, быстро. | Go, go! |
Похожие Запросы : растущий город - быстро растущий - быстро растущий - быстро растущий сектор - быстро растущий бизнес - быстро растущий сегмент - быстро растущий рынок - быстро растущий бизнес - быстро растущий рынок - быстро растущий рынок - быстро растущий сектор - Быстро развивающийся город - второй наиболее быстро растущий - наиболее быстро растущий сегмент