Перевод "растянутый кластер" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кластер - перевод : растянутый - перевод : растянутый - перевод : растянутый - перевод : растянутый кластер - перевод : кластер - перевод : кластер - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И вот один кластер, а вот другой кластер.
And so there's one cluster and there's a different cluster.
Эллипс это своеобразный 'растянутый' круг.
Ellipse in layman's terms is kind of a squished circle.
Например так эллипс растянутый круг.
That an ellipse is just a squished circle.
Проекты, входящие в кластер, подчинены достижению единой цели.
The project, dubbed Twin , is being carried out successfully, he said.
Объект, растянутый относительно прямой в число раз, равное длине отрезка
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Кластер Беовульфа под управлением Linux пример гибко связанной системы.
A Linux Beowulf cluster is an example of a loosely coupled system.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Кластер Персея (Abell 426) является скоплением галактик в созвездии Персей.
The Perseus Cluster (Abell 426) is a cluster of galaxies in the constellation Perseus.
На этом кадре его растянутый опухолью живот и он видит с трудом.
At this point his tumor's distended his stomach and made it difficult for him to see.
Подлежащие корректировке кадастровые данные соответствующих Сторон не должны включаться в кластер
National circumstances could relate to, inter alia, climatic conditions, economic development, operation or management practices, types of oil and gas activity, or the age of equipment or installations and their technical features, forest, land use and soil characteristics, depending on the source or sink category in question.
Подлежащие корректировке кадастровые данные соответствующих Сторон не должны включаться в кластер
The clusters10 to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria, taking into account expert judgement
Держите растянутый конец в правой руке и возьмите длиный конец шарика правой рукой.
Hold the stretching end in your right hand and grab the long end of the balloon with your right hand.
CD8 (Кластер дифференцировки 8) трансмембранный гликопротеин, служащий корецептором Т клеточных рецепторов (TCR).
CD8 (cluster of differentiation 8) is a transmembrane glycoprotein that serves as a co receptor for the T cell receptor (TCR).
Задумайтесь, вся система общественного образования во всём мире это растянутый процесс поступления в университет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Для целей настоящих технических руководящих указаний кластер означает кадастровые данные по группе стран.
8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
Перемещение одного файлового кластера также обеспечивает перенос части файла, содержащего кластер размером 4 КБ.
Moving a single file cluster also moves the 4 KB part of the file that contains the cluster.
Это простое устройство состоит из электромотора с катушкой, на которую сматывается шнур, растянутый по полю, с приманкой на конце.
In Europe, international lure coursing trials are held under the auspices of the Commission for Sighthound Sport of the F.C.I..
Per X 1 скопление галактик на 4U 0316 41, обозначающее кластер Персея, Abell 426 и NGC 1275.
Per X 1 is the galaxy cluster at 4U 0316 41 designated the Perseus Cluster, Abell 426, and NGC 1275.
Кластер начал работу в октябре 2007 года в рамках федерально земельной программы поддержки передовых исследований Экселенц инициатива ().
It was started in October 2007, and extended in 2012, as part of the Excellence Initiative launched by the German state and its federal governments.
b) кластер должен охватывать минимальное число стран, как того требуют рекомендованные подходы и средства кластеризации кадастровых данных
The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria
b) кластер должен охватывать минимальное число стран, как того требуют рекомендованные подходы и средства кластеризации кадастровых данных
Only Annex I Parties that have undergone an individual review, and for which the relevant data were deemed accurate during the review process and for which no adjustment to any inventory parameter of the gases or categories concerned was made, should be included.
Тесно связанный зелёный кластер сверху показывает определённое число пророссийских пользователей, читающих и взаимодействующих к примеру, gbabeuf и novorossiyan.
The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan.
Река Зальцах протекает сквозь город, расположенный в самом сердце Австрии, объятый высокими Альпами на севере и плавно растянутый в сторону юга.
The river Salzach runs through the city that is located in the very heart of Austria, embraced by the Alps from one side and stretching smoothly to the other.
Этот объект в течение нескольких миллионов лет под действием собственной гравитации преобразуется в кластер, в котором начинают образовываться протозвезды.
Over the course of several million years and under the force of its own gravitational pull, the object turned into a cluster, in which protostars began to form.
Хорватское массовое захоронение () представляет из себя кластер из 7 мест в северо восточной части поселения на берегу реки Драва.
The Croatian Mass Grave () is a cluster of seven locations in the northeast part of the settlement on the bank of the Drava River.
В их число входит и проект Кластер использование группировки из четырех спутников на околоземной орбите для составления объемной карты магнитосферы.
This includes the Cluster mission four satellites flying in formation around the Earth to provide a three dimensional map of the magnetosphere.
Как оказалось, кусок земли прямо в центре длиной 3 км, растянутый вертикально, принадлежал частному лицу и поэтому был более доступен, чем владения парка.
Now, as it happened, that two mile long strip right in the middle, this vertical, was available because it was private land.
Даже если родившаяся звезда потом покидает звездный кластер, по ее химическому составу можно определить место ее рождения и регион образования звезд родственников.
Even if the newly formed star later leaves the star cluster, its chemical composition will make it possible to determine its place of birth and the region where related stars were formed.
В графике для российских пользователей из нашей выборки имеется большой голубой кластер, где активность сосредоточена вокруг связанных доминирующих хэштегов путин и Россия.
In the graph of Russian users for our particular sample, there is a large blue cluster where activity focuses around the associated dominant hashtags путин ( Putin ) and Россия ( Russia ).
Дарвина ВОЯЖ натуралиста. Воскликнул помощник, как на повернув голову, он увидел растянутый челюсти большого кашалота близко к голове из лодки, угрожая его с мгновенными уничтожения '!
DARWlN'S VOYAGE OF A NATURALlST. 'Stern all!' exclaimed the mate, as upon turning his head, he saw the distended jaws of a large Sperm Whale close to the head of the boat, threatening it with instant destruction 'Stern all, for your lives!'
Кластер блогеров серого цвета, журналистов и международных СМИ, тесно связан с группой про палестинских активистов, что подразумевает наиболее вероятное распределение информации между ними.
The gray cluster of bloggers, journalists and international media entities is closely connected with the group of pro Palestinian activists, which means that information is much more likely to spread amongst the two.
Во первых, если мы откажемся от поиска элементарных квантовых частиц, а вместо этого посмотрим на растянутый объект на некую струну, способную колебаться, это даст интересные возможности.
So, one of them is simply that you take away the idea of looking for a tiny quantum particle, you look instead for an extended object, a string, which can vibrate.
Кластер предназначен для проведения научных исследований по различным направлениям прикладной математики, теоретической физики, моделирования различных процессов, экономики, использования в учебном процессе для ряда специальностей ТОГУ.
The cluster is designed to conduct research in various fields of applied mathematics, theoretical physics, modeling of various processes, economics, to use in educational process for a number of majors at PNU.
Для кори кластер из 5 или более предполагаемых случаев или, по крайней мере, 3 подтвержденных случая на территории, обслуживаемой медицинским учреждением, в течение одного месяца.
In measles, a cluster of 5 or more suspected cases OR at least 3 confirmed positive cases in a catchment area of a health facility occurring in one month.
В довершении ко всему Дженни постоянно докучает Империя Кластер, королева которой, Вексус ( Vexus ), не оставляет надежду привлечь Дженни на свою сторону (даже если это придется сделать силой).
Adding to her trouble is that she is constantly being dogged by the all robotic Cluster Empire, whose queen, Vexus (Eartha Kitt), wants her to join their world of robots (by force if necessary).
Расширяющийся круг международного сотрудничества позволил институтам Венгрии участвовать в таких больших, подлинно научных программах, как quot Кассини quot , quot Кластер quot , MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR и т.д.
The broadening circle of international cooperation has made it possible for Hungarian institutes to take part in such great, truly scientific programmes as CASSINI, CLUSTER, MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR, and so on.
В статье 14 Закона при этом устанавливается настолько растянутый во времени порядок натурализации по квотам, что права на приобретение гражданства лишаются практически все лица, принадлежащие к этой части населения, которые достигли пенсионного возраста.
Article 14 of the Law establishes such a long drawn out naturalization procedure based on quotas that the right to acquire citizenship is denied to virtually all people belonging to that part of the population which has reached retirement age.
Мы должны самоопределиться... и заново создать себя, как новое человечество, вновь создать себя в качестве нового живого организма, как организма нового вида, воссоздать организм по новому, как кластер, как группу, а не как организм, состоящий из раздельных индивидуумов.
We have to choose a new identity literally choose a new identity and re create ourselves anew as a humanity, re create ourselves as a brand new kind of living organism, a brand new kind of species, and re create the organism as a cluster, as a group rather than as a scattering of single individuals.

 

Похожие Запросы : растянутый элемент - растянутый бетон - растянутый холст - растянутый стул - растянутый живот - растянутый металл - растянутый арматурный стержень - кластер клапан