Перевод "расходов на пенсионное обеспечение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пенсионное обеспечение
Pension Arrangements
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
Второй урок при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.
The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population.
Обремененные долгами потребители в США и Европе ограничат свои расходы на несколько лет вперед, чтобы восстановить свое благосостояние и пенсионное обеспечение.
Debt burdened consumers in the US and Europe will limit their spending for years to come as they rebuild their wealth and pension assets.
48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
В частности, это означает социальное обеспечение, частное пенсионное обеспечение, а также медицинские страховки и социальное страхование по безработице планы, которые существуют только на бумаге, но не получают должного финансирования.
Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance plans that exist on paper but are woefully underfunded.
b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights
Как показывает опыт развитых стран, долгосрочные бюджетные обязательства, например, всеобщее пенсионное и медицинское обеспечение, легко принять, но трудно выполнять.
As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Unfortunately, today s top policy priority is to address remote possibilities, whereas the urgent task at hand coordinating and implementing efforts to raise and sustain growth and job creation is being ignored. Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
Любые мысли о бюджетном благоразумии отправляются в корзину произведенные ранее сокращения расходов на здравоохранение, социальное обеспечение и образование будут пересмотрены.
Any semblance of fiscal prudence would go out the window, with cuts in health, welfare, and education spending being reversed.
В действительности, если даже дела пойдут плохо и будет затронуто имущество банков, руководство знало, что их собственные щедрые бонусы и пенсионное обеспечение, скорее всего, не пострадают.
Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not.
Положение усугубляется тем, что рост расходов на социальное обеспечение, который обещает ШНП избирателям Шотландии, должен быть оплачен, в основном, налогоплательщиками Англии.
To make matters worse, the increase in welfare spending that the SNP is promising Scotland s voters would have to be paid for primarily by taxpayers in England.
51. постановляет сохранить нынешнюю систему совместного покрытия расходов на обеспечение безопасности на местах для тех организаций, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций
51. Decides that the present cost sharing arrangements relating to field security for those organizations which are not part of the United Nations system should be retained
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Действительно ли Америка собирается сократить пособия по болезни и пенсионное обеспечение? Действительно ли она будет балансировать бюджет, сокращая расходы на образование в период, когда студенты США уже не соответствуют уровню своих азиатских коллег?
Is America really going to cut health benefits and retirement income? Will it really balance the budget by slashing education spending at a time when US students already are being out performed by their Asian counterparts?
Вероятно, канцлер надеется, что под прикрытием такого многопартийного конвента он сможет протащить реформы, большая часть которых сводится к сокращению государственных расходов на социальное обеспечение.
His target agreed with the other main parties is the precarious relationship between Federal authority (notably the power of the purse) and that of the Länder and local governments. Perhaps the German Chancellor hopes that in the shadows of such an all party Convention he can quietly slip through reforms that are, for the most part, really cuts in public expenditure for social services.
Вероятно, канцлер надеется, что под прикрытием такого многопартийного конвента он сможет протащить реформы, большая часть которых сводится к сокращению государственных расходов на социальное обеспечение.
Perhaps the German Chancellor hopes that in the shadows of such an all party Convention he can quietly slip through reforms that are, for the most part, really cuts in public expenditure for social services.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Программное обеспечение жизни
The Software of Life
Обеспечение быта 110,9
Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.
Free Software Magazine.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.
Sixty four bit software will not run on 32 bit architecture.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
1993 года и пересмотренная смета расходов на период
to 31 July 1993 and cost estimate for the period from 1 to
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
I've spared no expense in building the house.
Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?
Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение
Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.
His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.
Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.
Update your software.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Революции, как правило, ставят на пути новых правительств круто растущие социальные требования (например, повышение заработной платы и расходов на социальное обеспечение), и все это на фоне оттока капитала, финансового кризиса и глубоких перерывов в производстве.
Revolutions tend to confront new governments with steeply rising social demands (for wage increases and higher welfare spending, for example) at a time of capital flight, financial turmoil, and deep disruptions of production.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.

 

Похожие Запросы : пенсионное обеспечение - пенсионное обеспечение - пенсионное обеспечение - пенсионное обеспечение - пенсионное обеспечение - обеспечение расходов - обеспечение расходов - обеспечение расходов - пенсионное обеспечение работника - пенсионное обеспечение профессионального - негосударственное пенсионное обеспечение - пенсионное обеспечение вклад - пенсионное обеспечение профессионального - пенсионное обеспечение спонсор