Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.	In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
Второй урок при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.	The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population.
Как показывает опыт развитых стран, долгосрочные бюджетные обязательства, например, всеобщее пенсионное и медицинское обеспечение, легко принять, но трудно выполнять.	As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill.
В частности, это означает социальное обеспечение, частное пенсионное обеспечение, а также медицинские страховки и социальное страхование по безработице планы, которые существуют только на бумаге, но не получают должного финансирования.	Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance plans that exist on paper but are woefully underfunded.
Обремененные долгами потребители в США и Европе ограничат свои расходы на несколько лет вперед, чтобы восстановить свое благосостояние и пенсионное обеспечение.	Debt burdened consumers in the US and Europe will limit their spending for years to come as they rebuild their wealth and pension assets.
b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение	(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights
В действительности, если даже дела пойдут плохо и будет затронуто имущество банков, руководство знало, что их собственные щедрые бонусы и пенсионное обеспечение, скорее всего, не пострадают.	Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not.
Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества,	You have the story of the orchestra as a professional body.
Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.	They've already found a place for it in a secondary vocational education course.
Это к вопросу о количестве убитых и профессионального опыта...	That's about the level of loss in terms of body count and professional experience... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Действительно ли Америка собирается сократить пособия по болезни и пенсионное обеспечение? Действительно ли она будет балансировать бюджет, сокращая расходы на образование в период, когда студенты США уже не соответствуют уровню своих азиатских коллег?	Is America really going to cut health benefits and retirement income? Will it really balance the budget by slashing education spending at a time when US students already are being out performed by their Asian counterparts?
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.	Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса.	In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.	Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.	The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Программа профессионального обучения в Чианг Май является прямым результатом её усилий.	The Vocational Training Program in Chiang Mai is a direct result of her efforts.
Рейн предложил группе создать ядро международного профессионального сообщества в области парапсихологии.	Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.	Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.
плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused фотографа MS Gopal.	a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level.
Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета.	I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.

Display this page in English