начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования	beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
профессионального образования после высшего профессионального учреждения	postgraduate vocational training
Кодекс профессионального поведения	Code of Professional Conduct
Модель Профессионального Образования	The vocational education model
Источник Департамент профессионального обучения.	Source Department of Vocational Education.
13. Программа профессионального обучения	13. Training programme
Европейским фондом профессионального образования	European Training Foundation
Объединенного пенсионного фонда персонала Организации	the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Поскольку формы пенсионного страхования в рамках различных планов пенсионного обеспечения отличаются друг от друга, правительство планирует к 1995 году унифицировать государственные планы пенсионного обеспечения.	As the coverage differed in the various schemes, the Government was planning to unify the public pension schemes by 1995.
Лица, добровольно застрахованные на основе их сельскохозяйственной деятельности, приобретают право на пенсию по инвалидности, если инвалидность является следствием травмы на работе или профессионального заболевания, независимо от продолжительности пенсионного стажа.	Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority.
Руководство и повышение профессионального уровня	Guidance and capacity building
Повышение профессионального уровня вооруженных сил	Professionalization of the Armed Forces
Похвальное решение для профессионального врача.	Very good for the physicians.
Квалификации Профессионального Образования и Экзамены	Transnational analysis of vocational education and training in the countries of Central and Eastern Europe
ETF Европейский фонд профессионального образования	ETF European Training Foundation
Центр профессионального обучения в г.	In terms of payments, these represent however only about 1 of total payments to Morocco.
Родина профессионального бриджа. Чудесная игра!	It's in the heart of the contract bridge belt, a wonderful game!
Поправка к Положениям Объединенного пенсионного фонда	Amendment to the Regulations of the United Nations
ПОЛОЖЕНИЯ ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	REGULATIONS OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND . 61
в Положения Объединенного пенсионного фонда персонала	Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации	regular session of the United Nations Joint Staff Pension
расходах центрального секретариата Объединенного пенсионного фонда	secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Правление Пенсионного фонда подотчетно Генеральной Ассамблее.	The Pension Board reports to the General Assembly.
Европейский центр по развитию профессионального образования (Cedefop) агентство Европейского союза, поддерживающее развитие европейского профессионального образования.	The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) is an agency of the European Union.
68. В принятых Генеральной Ассамблеей Положениях о Пенсионном фонде не определено местонахождение штаб квартиры Пенсионного фонда, Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета Правления Пенсионного фонда или Комитета актуариев.	68. The Regulations of the Pension Fund, as adopted by the General Assembly, do not establish any headquarters locations for the Pension Fund, the Pension Board, the Standing Committee of the Pension Board or the Committee of Actuaries.
Дополнительная накопительная пенсия это возмещение, для получения которого приобретаются паи пенсионного фонда или заключается договор пенсионного страхования.	A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
Размер соответствующего пенсионного пособия исчисляется так же, как размер пенсионного пособия по возрасту и за выслугу лет.	The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service.
В 1885 году получил статус профессионального.	In August 1885, the club turned professional.
Необходимо добиваться этического и профессионального совершенства.	It must seek ethical and professional excellence.
Обмен методами и методологиями профессионального обучения.	Sharing of training methods and techniques.
Определена роль и значение профессионального посредничества.	The role and significance of professional mediation are defined.
13. Программы профессионального обучения . 290 900	13. Training programmes . 290 900
Будет сложно достичь уровня профессионального дизайнера.	It will be hard to measure up to a person that specializes in design.
Инвестирование профессионального развития это не убыток.	Investing in professional development is not a cost.
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума	Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
5. ПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	5. UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION BOARD (INCLUDING UNITED
В ПОКРЫТИИ РАСХОДОВ СЕКРЕТАРИАТА ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА	NATIONS PARTICIPATION IN THE COSTS OF THE SECRETARIAT OF
1) Доклад Правления Объединен ного пенсионного фонда	Joint Staff Pension Board UNJSPF (15 September) (Supp.
ЭВОЛЮЦИЯ ДЕФИЦИТА АКТУАРНОГО БАЛАНСА ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА	EVOLUTION OF THE ACTUARIAL IMBALANCE OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND SINCE 1980
актуарного баланса Пенсионного фонда, 1982 1989 годы	Fund apos s actuarial situation, 1982 1989
Объединенных Наций и участников Пенсионного плана персонала	participants in the United Nations Joint Staff Pension
Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Профессиональное образование после высшего профессионального учреждения позволяет гражданам повышать уровень своего образования на базе высшего профессионального образования.	Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education.
69. Заседания Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета и Комитета актуариев обычно проводятся организациями членами Пенсионного фонда, а не правительствами.	69. Meetings of the Pension Board, the Standing Committee and the Committee of Actuaries are usually hosted by member organizations of the Pension Fund, not by Governments.
Больше внимание следует уделять лучшей сбалансированности и взаимодействию элементов предметов профессионального цикла и элементов общих предметов профессионального образования.	A constraint resulting from the low level of teacher training is the fact that teaching practice in the Central and Eastern Europe largely emphasised the knowledge of facts rather than ways of problemsolving. Classroom work was predominantly teacher rather than learner centred.

Display this page in English