Перевод "расходы на ввп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но его расходы на оборону росли почти вдвое быстрее, чем ВВП. | But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP. |
| С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП. | Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP. |
| Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП. | But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years. |
| Экономисты прогрессисты обожают французское правительство за то, что его расходы достигают поразительных размеров 57 ВВП (для сравнения расходы правительства в Германии составляют 44 ВВП). | Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany. |
| Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы. | Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years. |
| Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов. | It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. |
| Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11 от ВВП. | State finances are generally in good shape, with public debt at just 11 of GDP. |
| По оценкам МВФ, эти циклические влияния на доходы и расходы подняли общий дефицит почти на 5 греческого ВВП. | The IMF estimates that these cyclical effects on revenue and outlays have raised the overall deficit by nearly 5 of Greek GDP. |
| Япония вооружила себя легкими вооружениями (сократив расходы на военные нужды примерно до 1 ВВП) и сосредоточилась на экономическом росте. | Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth. |
| Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия. | For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity. |
| Правительство пообещало в соответствии со своей Общенациональной программой минимум повысить государственные расходы на образование до 6 от ВВП. | The government has pledged in its National Common Minimum Program to raise public expenditure on education to 6 of GDP. |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Государственные расходы составляют приблизительно 50 ВВП в Европе, и около 30 в Соединенных Штатах. | In the US, government consumes about 30 of GDP. |
| В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы. | In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years. |
| В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне. | In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. |
| Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП. | This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP. |
| Сегодня государственные расходы снова увеличиваются, рекордные дефициты мирного времени в 10 или более от ВВП обречены на существование на многие годы вперед. | Now public spending is on the increase again, and record peacetime deficits of 10 or more of GDP stretch ahead for years. |
| Я беру расходы на себя. | I'll foot the bill. |
| Он взял расходы на себя. | He took charge of the expenses. |
| В конце 1960 х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. | As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
| Как отмечает Всемирный банк, расходы правительств стран Западной Европы примерно на 10 ВВП больше, чем в США, Канаде и Японии. | As the World Bank observed, Western European governments spend about 10 of GDP more than the United States, Canada, and Japan. |
| Между тем, Швеция и Южная Корея в настоящее время имеют экономическое превосходство на основе расходов на НИОКР в объеме около 3,5 ВВП, в то время как расходы на НИОКР Израиля составляют впечатляющие 4,7 ВВП. | Meanwhile, Sweden and South Korea are now excelling economically on the basis of R amp D spending of around 3.5 of GDP, while Israel s R amp D outlays stand at a remarkable 4.7 of GDP. |
| Хотя ВВП России не больше ВВП Бельгии и Нидерландов вместе взятых, а ее расходы на оборону составляют всего лишь часть расходов ЕС, Кремлю последовательно удалось одержать верх над Союзом. | Although Russia s GDP is no bigger than that of Belgium and the Netherlands combined, and its military spending is a fraction of the EU s, the Kremlin has consistently managed to get the better of the Union. |
| В частности, в странах еврозоны государственные расходы на искусство будут ограничены из за требования сохранения фискального дефицита на уровне, не превышающем 3 ВВП. | Particularly for those countries that have adopted the euro, government spending on the arts will be constrained for some time by the requirement that fiscal deficits be kept to 3 of GDP. |
| Во первых, Китаю удалось снизить свои расходы энергии на единицу ВВП на 1,79 , 4,04 и 4,59 соответственно в 2006, 2007 и 2008 гг., что явно указывает на перспективу достижения цели снизить расходы энергии на 20 к 2010 году. | Firstly, China succeeded in lowering its energy consumption per unit of GDP by 1.79 , 4.04 and 4.59 respectively for 2006, 2007, and 2008, which strongly suggests the prospect of meeting the 20 objective by 2010. |
| c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| С 2001 года расходы Китая на исследования и разработки ежегодно росли на 18 и прибавили более чем в два раза в доле от ВВП. | Since 2001, China s R amp D expenditure has been growing by 18 annually and has more than doubled as a share of GDP. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| На расходы было выделено 2200 долларов. | 2200 dollars have been allocated for expenses. |
| Экстраполируя опыт Америки 2001 года, когда уступкой в 300 на социально обеспеченного человека увеличили расходы примерно на 25 от распределенной общей суммы, чек в 500 ( 640) от ЕЦБ может повысить расходы примерно на 34 млрд , или 1,4 ВВП. | Extrapolating from America s experience in 2001, when a 300 per person social security rebate boosted spending by about 25 of the total amount distributed, a 500 ( 640) check from the ECB could increase spending by about 34 billion, or 1.4 of GDP. |
| Президент Буш уже обратился к Конгрессу с просьбой о выделении дополнительных 75 миллиардов долларов (0.8 ВВП) на военные расходы в текущем году. | Congress has pared 100 billion from the Bush administration's 10 year 726 billion tax cut plan, and the US's projected 10 year 2 trillion budget deficit will grow as the Iraq war's costs mount, with President Bush submitting a supplemental request for 80bn (0.8 of GDP) in extra military spending this year. |
| Потребительские расходы в Китае в настоящее время составляют лишь 36 ВВП, около половины той доли, которую составляет потребление в ВВП у Соединенных Штатов и Западной Европы. | Consumer spending in China now accounts for just 36 of GDP, about half the consumption share of GDP in the United States and Western Europe. |
| Ее расходы на оборону составляли 2,5 3,4 ВВП, и империя управлялась, в большей ее части, с помощью войск, в которых служили местные жители. | The costs of defense averaged 2.5 3.4 of GDP, and the empire was ruled in large part with local troops. |
| Американская империя не стеснена экономически США выделяли гораздо более высокий процент ВВП на военные расходы во время холодной войны, чем делают это сегодня. | American empire is not constrained by economics the US devoted a much higher percentage of its GDP to military spending during the Cold War than it does today. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32. | The annual cost per pupil would be 32. |
| Его расходы на оборону растут ещё быстрее. | Its defense expenditures have an even faster pace. |
| Эти расходы лягут и на остальной мир. | So will the world. |
| Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Сколько я должна выделить на путевые расходы? | How much should I allow for travel expenses? |
| Сколько родители дают тебе на карманные расходы? | How much pocket money do your parents give you? |
| Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. | The expense of defending Indian interests was huge. |
| Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| По прогнозам, расходы Medicare деньги, расходуемые правительственной страховой программой для пожилых людей вырастут с 2.6 ВВП сегодня до 9.2 ВВП к 2050 году, тогда как более 50 этого роста придется на долю медицинской техники. | Medicare expenditure the money spent by the government insurance program for the elderly is projected to soar from 2.6 of GDP currently to 9.2 in 2050, with technology accounting for over 50 of the cost increase. |
Похожие Запросы : ВВП - ВВП - ввп на ррр - ввп на человека - ВВП на душу - ввп на выходе - расходы на расходы - расходы на - расходы на - расходы на - на расходы - расходы на - на расходы - расходы на