Операции на основе сценариев	Script actions
Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.	All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.
Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.	But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.	The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.
Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази.	Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi.
Доктора пришлось ждать долго он был на операции.	We had to wait for the doctor for too long he was on an operation.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.
На настоящей операции мне не хотелось бы слышать ой .	You don't want to hear oops in real surgery.
Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.	The military odds appear daunting.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS

Display this page in English