Перевод "расходы потери" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
С. Потери или расходы, подлежащие компенсации | As the Panel sees it, the critical issue to be determined in each claim is whether the evidence provided is sufficient to show that there has been a loss of or damage to natural resources as alleged and, if so, whether such loss or damage resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Косвенные расходы в два раза больше из за потери производительности, времени и так далее. | And about twice as much as that in the indirect costs due to a lost productivity and time, and so forth. |
Потери династии Сун составили 8000 солдат моряков и 5,19 унций серебра, считая все военные расходы. | The Song Dynasty lost a total of 8,000 soldiers sailors and 5.19 million ounces of silver, including all costs of the war. |
Совершенно очевидно, что расходы по созданию сильного управления государственных сборов меньше, чем потери от неэффективного управления поступлениями. | Clearly the costs of developing a strong revenue administration are lower than the losses from weak revenue management. |
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) | D8 D9 (individual business) losses |
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери! | I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste! |
Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ | Specific repercussions |
Потери энергии | Energy wastage |
Потери тепла | Waste Heat fíx. |
Потери эффективности | Efficiency losses |
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери. | The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous. |
Общие расходы по военному персоналу, включая суточные для членов миссии, расходы на принадлежащее контингентам снаряжение и на компенсацию в случае смерти или потери трудоспособности, составляют 511 300 долл. США. | Total military personnel costs, including mission subsistence allowance and costs for contingent owned equipment and death and disability compensation, are shown at 511,300. |
Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
Потери были тяжёлыми. | Lt. Cmdr. |
Потери были лёгкими. | Casualties were light, though. |
Потери D7 (недвижимость) | D7 (real property) losses |
Потери D (прочее) | D (other) losses |
Потери C1 Money | C1 Money |
Потери С2 Money | C2 Money |
Потери С3 Death | C3 Death |
Потери С6 Salary | C6 Salary |
Потери С6 Support | C6 Support |
Потери C8 Business | C8 Business losses |
Потери CS Other | CS Other losses |
Я пользуюсь потери. | I take a loss. |
Это ваши потери. | It's your loss. |
Технические потери (17 ) | Technical losses (17 ) |
наши потери незначительны . | Our losses are insignificant. |
Какие потери предполагаются? | What sort of casualties do you anticipate, sir? |
Эта сумма включала бы в себя расходы на восстановление уже потерявшей свои плодородные качества земли и на предотвращение дальнейшей потери плодородия. | This would include the cost of rehabilitating land already degraded and of preventing the further loss of fertility. |
По мнению Группы, любые расходы или потери, понесенные Иорданией в отношении таких детей с пониженным весом при рождении, могли бы представлять собой потери, непосредственно связанные со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта. | Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services. |
Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
Противник понес большие потери. | The enemy suffered many casualties. |
потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
Французы также понесли потери. | The French suffered too. |
Вторая подпретензия Потери сельхозкультур | Saudi Arabia states that all the compensatory projects it has proposed should be viewed holistically as compensating for damage to all its resources. |
Потери С4 Personal Property | C4 Personal Property |
Потери С7 Real Property | C7 Real Property |
США за коммерческие потери. | The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full. |
Сжимать без потери качества | Lossless Compression |
Потери учебного времени продолжаются. | Losses of training days have continued. |
Похожие Запросы : потери и расходы - потери - расходы на потери по ссудам - Расходы на потери по ссудам - трансплантат потери