Платежная секция счета поставщиков и путевые расходы	Disbursements Section vendors and travel
Шаг 4 оплачивайте счета и сокращайте расходы.	Step 4 pay the bills and cut costs.
v) Прочие счета к оплате, кредитовые остатки и начисленные расходы	(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses
Счета фактуры были получены в сентябре, и соответствующие расходы были надлежащим образом учтены.	Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately.
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым из Счета развития, покрываются за счет административного потенциала Секретариата.	The support costs related to projects financed from the Development Account are absorbed within the administrative capacity of the Secretariat.
Получены счета за шестимесячный мандатный период, на основе которых могут быть определены окончательные расходы.	Billings have been received for the six month mandate period, based on which final expenditures may now be determined.
Однако расходы, финансируемые со спе циального счета, ограничены уровнем, который опре деляется организацией, вносящей наименьшую сумму.	However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor.
Счета	Accounts
Счета	Accounts
Здесь семья думает о том, как оплачивать счета аренду, расходы на похороны и Дерек в центре этого.	Here the family is having a fight about how they are going to pay the bills the rent, the funeral costs, and Derek is caught in the middle.
Расходы на выплату окладов и общие расходы по персоналу в настоящее время будут полностью покрываться за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.	Salaries and common staff costs will now be fully funded from the Support Account for Peace keeping Operations.
b) Расходы на гражданский персонал (с учетом корректировок как поступлений по плану налогообложения персонала, так и вспомогательного счета)	(b) Civilian staff costs (inclusive of adjustments to staff assessment and the support account) 1 668 300
Специальные счета.	Special accounts.
Счета здравоохранения	Health accounts
Счета подрядчика	Contractor's invoices
Специальные счета	Special Accounts
Показывать счета	Filter out accounts
Предпочтительные счета	Preferred accounts
Счета платежей	Payment accounts
Предпочтительные счета	Preferred Accounts
Счета выплат	Payment Accounts
Пассивные счета	Liability Accounts
Предпочтительные счета	Favorites
Показывать счета	Filter Accounts
Показывать счета	Select this option to show the Account column
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	THE SUPPORT ACCOUNT
V. СЧЕТА	V. ACCOUNTS
Это счета.	It's invoice mail.
Счета накопились.	The bills are piling up.
Да, счета	Yes, the bills.
Расходы, которые должны быть отражены в регулярном бюджете, не должны покрываться со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.	Costs which should be included in the regular budget must not be shifted to the peace keeping support account.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Е. Авансовые счета	Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
с) банковские счета.	Bank accounts.
Счета верхнего уровня	Top Accounts
Невозможно загрузить счета	Unable to load accounts
Счета на оплату	Bills
Показать все счета	Show all accounts
Обновить все счета...	Update all accounts...
Показывать активные счета	Show equity accounts
Использование вспомогательного счета	Use of the support account
Служебные счета сотрудников	Staff personal accounts
b) Счета ВСООНК.	(b) UNFICYP accounts.
С ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	SUPPORT ACCOUNT

Display this page in English