Расширение присутствия Организации Объединенных Наций, несомненно, повысило репутацию Организации.	The intensification of the United Nations presence has undeniably enhanced the reputation of the Organization.
Планом оперативной деятельности предусматривается значительное расширение присутствия ФКРООН в НРС.	The business plan foresees a significant expansion of UNCDF presence in the LDCs.
Расширение присутствия ТНК на местных рынках развивающихся стран не всегда отвечает интересам МСП.	The increased presence of TNCs in local markets in developing countries does not always benefit SMEs.
Расширение присутствия на местах позволило укрепить потенциал в области оказания всесторонней помощи по вопросам осуществления.	The capacity to provide in depth implementation assistance has been strengthened through increased presence at the field level.
a) расширение своего активного присутствия в НРС согласно ожидаемой тенденции к росту числа НРС, которые охвачены программами ФКРООН	(a) Expansion of its active presence in LDCs, in line with the expected upward trend in the number of LDCs with UNCDF programming.
План действий УВКПЧ (A 59 2005 Add.3, приложение) предусматривает значительное расширение роли УВКПЧ, особенно в контексте полевого присутствия.	The Plan of Action of OHCHR (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for OHCHR, especially through field presences.
Документы присутствия.	Presence documents.
Однако это неизбежно повлекло бы за собой вырубку части леса для прокладки дороги, а также расширение человеческого присутствия на Наркондаме.	However, that would also mean clearing a part of the forest to make a new road as well as increased human presence on that island.
Сокращение остаточного присутствия МООНСЛ	Drawdown of the residual UNAMSIL presence
Из присутствия это приходит.	From presence, it's come.
Среди наиболее актуальных восстановление системы уголовного правосудия, создание профессиональной и эффективной национальной полиции и расширение присутствия миротворцев Организации Объединенных Наций на всей территории страны.	Most pressing are to reinvigorate the criminal justice system, build a professional and effective national police and extend the presence of United Nations peacekeepers nationwide.
Расширение	Extension used
Расширение	Extension
Расширение	File extension
Расширение	Extension
Расширение	Extension
Расширение	Ext
Расширение	Suffix
Расширение	Suffix
Расширение	Regular expression
Расширение	Extension
Расширение	Expression
Я не заметил его присутствия.	I was not conscious of his presence.
Я не заметил её присутствия.	I was not conscious of her presence.
Я не чувствовал её присутствия.	I didn't feel her presence.
Я не чувствовала её присутствия.	I didn't feel her presence.
Обеспечение присутствия Организации Объединенных Наций.	Establishing the United Nations presence.
6. Усиление присутствия Организации Объединенных	6. Strengthening the United Nations presence at
Продолжительность присутствия в рубце (часы)	Duration of presence in the rumen (hours)
Материально техническое обеспечение ВСДРК по прежнему остается слабым МООНДРК же считает, что для содействия обеспечению безопасности выборов в ряде ключевых районов Катанги потребуется расширение военного присутствия.	FARDC continues to be poorly equipped and sustained and MONUC believes that an enhanced military presence would be required to help secure the elections in several key areas of Katanga.
Сей дар им от присутствия Господня, А все, что от присутствия Господня, Для праведных найвысшая награда.	What God possesses is best for the just.
Сей дар им от присутствия Господня, А все, что от присутствия Господня, Для праведных найвысшая награда.	A gift of welcome from their Lord. That which Allah hath in store is better for the righteous.
Расширение quantaplus	Extending quantaplus
Расширение рынка	New market opportunities
Расширение НИОКР.	Increase R D.
Расширение Миссии	Mission expansion
Расширение охвата	Increasing coverage
Расширение фильтра	Extending the filter
Расширение lokalize	Scripting lokalize
Расширение файла	Filename extension
Недопустимое расширение	Invalid extension
Расширение файла	File Extension
Расширение файлаComment	File extension
Расширение ПЗУ	Expansion ROM
Неизвестное расширение	Unknown Python Tool

Display this page in English