Translation of "expansion of presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expansion - translation :

Expansion of presence - translation :

Presence - translation :

Keywords : расширение расширения расширению Расширение расширении присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

The business plan foresees a significant expansion of UNCDF presence in the LDCs.	Планом оперативной деятельности предусматривается значительное расширение присутствия ФКРООН в НРС.
Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.'	Высокие уровни триптофана при наличии L. reuteri потенциально могут приводить к расширению их популяции .
However, the expansion of UNIDO's field presence should not compromise the independence of its mandate or place additional strain on its budget.	При этом однако расширение представленности ЮНИДО на местах должно проис ходить при сохранении мандатной самостоятельности Организации и без увеличения нагрузки на ее бюджет.
(a) Expansion of its active presence in LDCs, in line with the expected upward trend in the number of LDCs with UNCDF programming.	a) расширение своего активного присутствия в НРС согласно ожидаемой тенденции к росту числа НРС, которые охвачены программами ФКРООН
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
(a) To continue pursuing the implementation of the Agreement, with the aim of ensuring effective and sustainable decentralization of activities and the expansion of UNIDO's field presence	а) и далее прилагать усилия к осуществлению Соглашения с целью обеспечить эффективную и устойчивую децентрализацию деятельности и рас ширение представленности ЮНИДО на местах
Expansion of strategic partnerships	Расширение стратегического партнерства
Expansion of the cooperatives	увеличение числа кооперативов
Expansion of financial services.	Расширение финансовых услуг.
Expansion of productive employment	Расширение масштабов продуктивной занятости
Expansion of truck lanes.	Расширение полос, предназначенных для грузовиков.
Expansion.	Финансы.
(a) Expansion of employment opportunities	a) расширения возможностей в области занятости
The expansion of AMIS continues.	Расширение МАСС продолжается.
(b) Expansion of marketing channels.	b) расширение торговой системы.
Expansion of access to treatment	Расширение возможностей в плане лечения
(iv) Expansion of UNPROFOR headquarters	iv) Расширение штаб квартиры СООНО
(c) Expansion of productive employment,	с) расширение производительной занятости,
C. Expansion of productive employment	С. Расширение производительной занятости
Relocation expansion of border crossings.	Перемещение расширение контрольно пропускных пунктов.
This expansion would be the stepping stone for the rapid expansion of bubble tea.	Поэтому bubble tea не только доставляет удовольствие, но и придает бодрость на целый день.
Mission expansion	Расширение Миссии
Expansion algorithm	Статические последовательности
Expansion ROM	Расширение ПЗУ
(last expansion	1963 год (последнее расширение)
Market expansion	Расширение рынка
Even some of our most well meaning environmental efforts, such as the fight against climate change, have led to the expansion of the human presence into previously untouched wilderness.	Даже некоторые из наших самых лучших побуждений экологической деятельности, таких как борьба с изменением климата, привели к расширению присутствия человека в ранее нетронутой дикой природе.
The expansion of the illicit market for psychotropic substances and the spread of heroin and cocaine abuse due to the more active presence of drug related crime syndicates were particularly alarming.	Особую озабоченность вызывают расширение незаконного рынка психотропных веществ и увеличение злоупотребления кокаином и героином, причиной чего является активная деятельность преступных синдикатов, связанных с наркотиками.
In the presence of	В присутствии
The Practice of Presence.	Кто я? и Банкеевская Нерожденное практика присутствия .
Expansion of settlements into the east.	распространение поселений на восток.
(e) Expansion of training options offered.	c) расширение предлагаемых вариантов в плане учебной подготовки.
Expansion of data and information exchanges	активизация обмена информацией и разведданными
Expansion of the exchange of security data	активизация обмена информацией, связанной с вопросами безопасности
Some space will come and you'll feel again the presence of Presence.	Пространство появится и ты вновь ощутишь присутствие Присутствия.
I am pleased to note that the organisation has since entered into an agreement with the UNDP in September 2004, which will promote the expansion of its field presence.	Я с удовлет ворением отмечаю заключение Организацией в сентябре 2004 года соглашения с ПРООН, которое будет содействовать расширению ее представлен ности на местах.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
Increase expansion level	Увеличить глубину развертывания
Decrease expansion level	Уменьшить глубину развертывания
Protected Areas (expansion)	Охраняемые районы (расширенный
Protected areas (expansion)	Охраняе мые райо ны (расши ренный мандат)
An isothermal expansion.	Изотермическом расширении.
Presence	Сингапур
Presence	ПрисутствиеComment
(c) To ensure adequate funding is made available, from within existing resources, to enable the effective decentralization of activities and the expansion of UNIDO's field presence during the pilot phase of the Agreement	с) обеспечить надлежащее финансирование в рамках имеющихся ресурсов для достижения эффек тивной децентрализации деятельности и расширения представленности ЮНИДО на местах в ходе экс периментального этапа осуществления Соглашения

Показать эту страницу на русском языке