Перевод "рациональный мотив" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рациональный. | I'm rational. |
| Какой красивый мотив! | That's a pretty tune. |
| Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Нефть мотив Америки для войны | Oil is America u0027s Motive for War |
| Мотив его убийства не подтвержден. | The motive in his killing is unconfirmed. |
| Каков был мотив его деяния? | What was his motive for doing it? |
| Какой там мотив у этой песни? | How does the song go? |
| Том стал насвистывать какой то мотив. | Tom began whistling a tune. |
| Том стал насвистывать какой то мотив. | Tom began to whistle a tune. |
| Самый мотив другой. Но возьмем хоть Иванова. | But let us take Ivanov, for example. |
| Мотив убийства до сих пор не известен. | The motive for the murder is not yet known. |
| Я не могу вспомнить мотив той песни. | I can't remember the tune of that song. |
| Я не могу вспомнить мотив той песни. | I can't remember the melody to that song. |
| Я не могу вспомнить мотив той песни. | I can't remember the melody of that song. |
| Я знаю мотив, но не знаю слов. | I know the tune, but I don't know the words. |
| Я уже не помню мотив этой песни. | I no longer remember the song's melody. |
| Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий. | Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes. |
| Какой у него был мотив для совершения убийства. | What's his motive for committing murder? |
| Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания. | But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence. |
| И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| Основными элементами пакета восстановления экономики являются, прежде всего, рациональный подход к повторному запуску финансовой системы. | The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. |
| Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным. | The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. |
| Ни у Оруэлла, ни у Замятина, это попсовый мотив, который заебал уже окончательно! | Fuck me, I m sure no one yet has come up with anything of the sort, right? Not Zamyatin, not Orwell! It s a pop motif that s just pissing everyone the fuck off! |
| Поэтому они перепоручают это технократам, в надежде что те сделают рациональный выбор, который принесет пользу всем. | So they have handed it over to technocrats, in the hope that they make rational choices that benefit everyone. |
| В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении. | After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. |
| Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах. | The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| Люди во всем мире спрашивают каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку? | All around the world people ask what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq? |
| Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым. | The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect. |
| Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике. | That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy. |
| Мотив в этом случае кажется простым Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим. | The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver. |
| А вот мотив персонажей, борющихся с коррупцией, это предотвращение распада страны под лозунгом от людей для людей . | On the other hand, the motive of anti graft characters is to prevent the party and the country's downfall under the theory that it's from the people, to the people . |
| Между тем, чрезвычайно боящаяся риска культура Банка, отражает рациональный ответ критикам, которые создают огромную суету вокруг каждого проекта или провала программы. | Meanwhile, the Bank s extreme risk averse culture reflects a rational response to critics who make a huge fuss about every project or program failure. |
| Крис Андерсон Может все таки существует рациональный страх, и мы испуганы, потому что нам кажется, что худшее, и самое страшное, еще впереди? | CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come? |
| Однако рынок руководствуется на особый мотив действия Кейнс назвал его любовь к деньгам , которые старается подорвать традиционные моральные наставления. | But the market system relies on a particular motive for action Keynes called it love of money which tends to undermine traditional moral teaching. |
| Вымышленные диалоги и никогда не происходившие в действительности встречи абсурдны по форме, но несут рациональный смысл и отражают взгляды персонажей на общечеловеческие ценности. | It was always meant to be a play about the era, about fame...what these people stood for, the fact that this was different from what they are. |
| Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято. | He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. |
| Рациональный ответ на подобные жизненно важные вопросы на Ближнем Востоке будет эффективным только в том случае, если суть его отвечает потребностям региона как целого. | A sustainable answer to questions of such vital importance to the Middle East only makes sense if it is regional in character. |
| Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества. | They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation. |
| После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его. | After the Varna City Court refused to allow the extradition, ruling that the charges were politically motivated, the Bulgarian authorities threatened to deport him. |
| Иногда жертвы военные, а преступники государства, иногда мотив кажется справедливым, а иногда один хорошо вооружённый человек и без организации становится источником террора. | Sometimes the victims are military and the perpetrators are states, sometimes the cause appears to be just, and sometimes one person with enough weapons but no organization might wreak terror. |
| Мотив Пацлика для вступления в борьбу с Мирославом Пельтой и Йиндржихом Райхлом попытаться воспрепятствовать Пельте, предположительному фавориту выборов, войти в управление FAČR. | Paclík's motivation to join the fight with Miroslav Pelta and Jindřich Rajchl is to try to prevent Pelta, reportedly the favourite of the elections, from entering the top of the FAČR. |
| А я говорю Принятой кем? Я имею ввиду, есть три точки зрения Ты прав, и я не знаю, почему это наиболее рациональный подход в данном случае. | And I said, well, by whom? I mean most, you know there s three attitudes You re right, and I don t know why, which is the most rational one at this point. |
| У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным. | Muslims, including Islamists, have a diversity of views, so we need to be wary of strategies that help our enemies by uniting disparate forces behind one banner. We have a just cause and many potential allies, but our failure to combine hard and soft power into a smart strategy could be fatal. |
Похожие Запросы : мотив - мотив - рациональный подход - рациональный ум - рациональный метод - рациональный инвестор - рациональный актер - рациональный мыслитель - рациональный отбор - рациональный расчет - рациональный аргумент - рациональный способ