Перевод "реальный темп роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реальный - перевод : реальный - перевод : темп - перевод : темп - перевод : темп - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый нормальный темп роста | The New Normal for Growth |
| В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 . | By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 . |
| Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах. | Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. |
| По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется. | After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating. |
| Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 . | All this led to average growth rates well in excess of 4 . |
| С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое. | Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half. |
| Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы. | The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth. |
| Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется. | Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed. |
| В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 . | The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 . |
| Автор документа депутат от Справедливой России Александр Ломакин Румянцев также предлагает проводить дополнительную индексацию пенсий 1 апреля, если темп роста прожиточного минимума превышает темп роста цен на товары и услуги. | The document's author, a deputy from A Just Russia, Aleksandr Lomakin Rumyantsev, also suggests carrying out an additional indexation on April 1, if the growth rate of the minimum living wage exceeds the rate of price increases on goods and services. |
| ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год. | BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 . |
| Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет. | China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago. |
| Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году. | Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. |
| И только четыре страны сохраняли темп роста 7 или более в течение последних пяти лет. | And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years. |
| Темп урбанизации ошеломляет. | The pace of urbanization is astonishing. |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| Не смотря на то, что в 2005 году темп роста в 15 старых странах членах Европейского союза составил жалкие 1,5 , ИФО ожидает, что в 2006 году темп роста в этих 15 странах увеличится до 2,1 . | Whereas growth was a miserable 1.5 in 2005 in the 15 old members of the European Union, Ifo expects EU 15 growth to accelerate to 2.1 in 2006. |
| Это означает увеличение автоматизированных вычислительных возможностей в четыре миллиарда раз, т.е. среднегодовой темп роста в 56 ! | There are now 300 million computers in the world, with processing power averaging several hundred million instructions per second a four_billion_fold increase in raw automated computational power, an average annual growth rate of 56 ! |
| Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным. | Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is (supposedly) from 11 to 9 , China will avoid economic over heating yet still enjoy sustainable high growth. |
| Сегодня мы видим, что средний темп роста американской экономики в прошлом десятилетии составил 3.4 в год. | Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year. |
| Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным. | Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. |
| Его темп был медленнее. | His pace was slower. |
| Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3 . | Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 . |
| Реальный Долгий марш | The Real Long March |
| И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах. | To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. |
| Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве. | In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction. |
| В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет. | In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years. |
| И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах. | Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. |
| Ежегодный темп роста на душу населения в размере 1,6 означает, что ребенок родившийся сегодня будет иметь реальный доход, который в возрасте 30 лет будет в среднем на 60 больше, чем у его родителей в том же возрасте. | An annual per capita growth rate of 1.6 means that a child born today will have a real income that, on average, is 60 higher at age 30 than his or her parents had at the same age. |
| Медленный темп был бы лучше. | A slower pace would be better. |
| Но если бы такой темп роста поддерживался в течение только десяти лет, то доход на душу населения бы удвоился, что доказывает необходимость в длительных высоких темпах роста. | But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates. |
| За 12 лет из последних 20 лет, темпы роста экономики Германии были ниже, чем средний темп роста экономики трех других больших стран еврозоны (Франции, Италии и Испании). | In 12 of the last 20 years, Germany s growth rate been lower than the average of the other three large eurozone countries (France, Italy, and Spain). |
| И это реальный прогресс. | And that is real progress. |
| Реальный пример CJ Stone. | Miller, Paul D. a.k.a. |
| Потенциально мы можем сменить темп игры. | The potential is basically to change the game. |
| Темп средний. Такая музыка звучит широко. | The tempos are medium. It sounds big. |
| В 2004 году только шесть стран Чад, Экваториальная Гвинея, Либерия, Эфиопия, Ангола и Мозамбик имели ежегодный темп роста более 7 . | In 2004, only six countries Chad, Equatorial Guinea, Liberia, Ethiopia, Angola and Mozambique had annual growth rates higher than 7 . |
| Будет ли новый нормальный темп таким же, как старый нормальный темп эпохи бума 2002 2007 годов? | Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007? |
| Китай, которому необходим высокий темп роста для поддержания общественного мира, может попасть в первую группу риска в результате затяжного глобального кризиса. | In fact, China, with its need for high growth to pay for social peace, may be the country most at risk from a severe global downturn. |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
| Добро пожаловать в реальный мир. | Welcome to the real world. |
| Понимаете? Вот реальный размер проблемы. | Okay? This is the size of the problem. |
| Объединяя виртуальный и реальный миры | Linking the virtual world to the real |
| Новости не отражают реальный мир | News Doesn't Reflect the Real World |
Похожие Запросы : темп роста - темп роста - темп роста - темп роста - Органический темп роста - Предполагаемый темп роста - средний темп роста - темп роста производства - Темп роста производства - номинальный темп роста - высокий темп роста - темп роста бесконечность - устойчивый темп роста - общий темп роста
