Перевод "темп роста производства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темп - перевод :

ключевые слова : Production Manufacturing Manufacture Produce Mass Growth Height Hormone Medium Tall Pace Tempo Pace Rhythm Slow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый нормальный темп роста	The New Normal for Growth
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.	After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .	All this led to average growth rates well in excess of 4 .
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.	Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
Если баррель будет стоить 60, то предполагаемый темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3 в год.	At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.
Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.	The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Если баррель будет стоить 40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на 0,1 в год.	At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .	The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
Автор документа депутат от Справедливой России Александр Ломакин Румянцев также предлагает проводить дополнительную индексацию пенсий 1 апреля, если темп роста прожиточного минимума превышает темп роста цен на товары и услуги.	The document's author, a deputy from A Just Russia, Aleksandr Lomakin Rumyantsev, also suggests carrying out an additional indexation on April 1, if the growth rate of the minimum living wage exceeds the rate of price increases on goods and services.
ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год.	BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .
Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.	China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.	Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.
И только четыре страны сохраняли темп роста 7 или более в течение последних пяти лет.	And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
Темп урбанизации ошеломляет.	The pace of urbanization is astonishing.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Страны, политический и экономический баланс в которых нарушен, должны изменить свою политику, восстанавливая, таким образом, баланс Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.	Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
Не смотря на то, что в 2005 году темп роста в 15 старых странах членах Европейского союза составил жалкие 1,5 , ИФО ожидает, что в 2006 году темп роста в этих 15 странах увеличится до 2,1 .	Whereas growth was a miserable 1.5 in 2005 in the 15 old members of the European Union, Ifo expects EU 15 growth to accelerate to 2.1 in 2006.
Это означает увеличение автоматизированных вычислительных возможностей в четыре миллиарда раз, т.е. среднегодовой темп роста в 56 !	There are now 300 million computers in the world, with processing power averaging several hundred million instructions per second a four_billion_fold increase in raw automated computational power, an average annual growth rate of 56 !
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.	Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is (supposedly) from 11 to 9 , China will avoid economic over heating yet still enjoy sustainable high growth.
Сегодня мы видим, что средний темп роста американской экономики в прошлом десятилетии составил 3.4 в год.	Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year.
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.	Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative.
У производителей, каково бы не было увеличение роста продуктивности и роста производства, дела идут не так хорошо.	On the supply side, whatever the truth of higher productivity growth and higher trend output growth, the story is not that good.
Его темп был медленнее.	His pace was slower.
Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3 .	Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.	To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве.	In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.
В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет.	In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.	Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.
Медленный темп был бы лучше.	A slower pace would be better.
И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис. Глобального масштаба.	30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.	Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
Но если бы такой темп роста поддерживался в течение только десяти лет, то доход на душу населения бы удвоился, что доказывает необходимость в длительных высоких темпах роста.	But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.
За 12 лет из последних 20 лет, темпы роста экономики Германии были ниже, чем средний темп роста экономики трех других больших стран еврозоны (Франции, Италии и Испании).	In 12 of the last 20 years, Germany s growth rate been lower than the average of the other three large eurozone countries (France, Italy, and Spain).
Потенциально мы можем сменить темп игры.	The potential is basically to change the game.
Темп средний. Такая музыка звучит широко.	The tempos are medium. It sounds big.
В 2004 году только шесть стран Чад, Экваториальная Гвинея, Либерия, Эфиопия, Ангола и Мозамбик имели ежегодный темп роста более 7 .	In 2004, only six countries Chad, Equatorial Guinea, Liberia, Ethiopia, Angola and Mozambique had annual growth rates higher than 7 .
В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 .	By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 .
Будет ли новый нормальный темп таким же, как старый нормальный темп эпохи бума 2002 2007 годов?	Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?
В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990 х годов.	Volatility in Asia began to fall only after the financial crisis of the late 1990 s.
Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?	How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.
Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.	But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?	How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?

Display this page in English