Перевод "революционный акт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во времена всеобщего обмана говорить правду это революционный акт. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. |
| Почему кубинцы поддержали революционный переворот? | Why did Cubans support the revolution? |
| Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. | The revolutionary council met to plan strategy. |
| Последний акт Турции? | Turkey u0027s Final Act? |
| Последний акт Европы? | Europe s Last Act? |
| Редкий акт неповиновения | Rare Defiance |
| Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым. | Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody. |
| Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран | Jeff Han demos his breakthrough touchscreen |
| Акт второй Воссозданный дом | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is a desperate act. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Самоубийство это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Сейчас начнётся третий акт. | The third act is about to begin. |
| Это был акт отчаяния. | It was an act of desperation. |
| Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип. | Next came the concentration of power, another revolutionary principle. |
| Джейн Фонда третий акт жизни | Jane Fonda Life's third act |
| Итак, Акт первый Карта найдена. | So, Act I A Map Found. |
| Это, без сомнения, акт агрессии. | It is clearly an act of aggression. |
| Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно. | Please get FISA right. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Я не хочу пропустить первый акт. | I don't want to miss the first act. |
| Третий акт пьесы мне не понравился. | I didn't care for the third act of the play. |
| Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии). | Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603). |
| Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. | A small act of self expression, snuffed out by gangs. |
| 1 февраля Хомейни вернулся из эмиграции и лично возглавил революционный процесс. | 1 February Khomeini returned from exile and personally led the revolutionary process. |
| Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. | Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. |
| Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. | The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
| Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи. | This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus. |
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. | Now, that is real cash, not just an act of faith. |
| Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
| Акт и потенция потенция сила, способная к такому осуществлению. | He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption. |
| Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения. | As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation. |
| Когда в последний раз у вас был половой акт? | When did you last have sexual intercourse? |
| Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией. | Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986. |
| В принципе ответственность за эти убийства взял на себя так называемый Революционный сальвадорский фронт. | The self styled Frente Revolucionario Salvadoreño initially claimed responsibility for the killings. |
| Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день? | The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily? |
| Её судил так называемый Революционный суд эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления. | She was tried in what is called a Revolutionary Court, which are known to hand down harsh sentences for minor offenses. |
| Три дня спустя прериальский закон был отменен и Революционный трибунал лишён своих чрезвычайных полномочий. | Three days later the Prerial Law was repealed and Revolutionary Tribunal shorn of its abnormal powers. |
| Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against STDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. |
| Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов. | The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent. |
| Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм. | However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism. |
Похожие Запросы : революционный продукт - революционный подход - Революционный календарь - революционный дух - революционный дизайн - самый революционный - революционный пыл - революционный шаг - Революционный совет ФАТХ - Организация Революционный юстиции - Объединенный революционный фронт - Революционный лидер американской - Революционный календарный месяц
