Перевод "региональное торговое соглашение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.
В долговременной перспективе глобальное торговое соглашение будет неполным без участия Индии.
In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.
Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (
For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries.
Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.
Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?
Новое торговое лицемерие Америки
America s New Trade Hypocrisy
Региональное разоружение
Regional disarmament
Региональное блокирование
Regional Blocking
Почему США не пожелали продолжать дохийский раунд переговоров, но захотели заключить региональное соглашение о свободной торговле?
Why was the US unwilling to move forward on the Doha Round, but willing to pursue a regional free trade agreement?
Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
Что означает торговое фиаско прошлого месяца?
What does last month s trade fiasco mean?
Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих.
Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles.
57 76. Региональное разоружение
57 76. Regional disarmament
58 38. Региональное разоружение
58 38. Regional disarmament
59 89. Региональное разоружение
59 89. Regional disarmament
60 63. Региональное разоружение
60 63. Regional disarmament
61 80. Региональное разоружение
61 80. Regional disarmament
62 38. Региональное разоружение
62 38. Regional disarmament
Глобальное и региональное развитие.
Глобальное и региональное развитие.
Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.
Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Американо Канадское торговое соглашение работало на протяжении десяти лет, но до сих пор канадская политика социального обеспечения остается гораздо более обширной, нежели американская.
The U.S. Canada free trade agreement has worked for a decade, yet Canadian welfare policy remains far more generous than America s own.
Региональное сотрудничество в целях развития
Regional cooperation for development
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его.
Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed?
Что касается плана по торговле, у Мексики и Уругвая в силе с 2004 года Свободное торговое соглашение (СТС), которое увеличило товарооборот между двумя странами.
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.
Они, скорее всего, будут стремиться расширить и углубить зарождающееся Транс Тихоокеанское партнерство (ТТП) торговое соглашение, которое было создано президентом США Бараком Обамой в прошлом году.
It would likely seek to expand and deepen the infant Trans Pacific Partnership, the trade agreement that President Barack Obama committed the US to last year.
Это лицемерие пропагандировать демократию и тут же подписывать торговое соглашение, по которому работники лишаются своего фундаментального демократического права на организацию профсоюзов и вступление в них.
It is hypocritical to promote democracy and then sign a trade agreement that denies workers the basic democratic right to organize and join unions.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
Regional cooperation also holds great promise.
С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре
SS San Salvador Regional Office
С А Региональное отделение в Санта Ане
SA Santa Ana Regional Office
С В Региональное отделение в Сан Винсенте
SV San Vincente Regional Office
С М Региональное отделение в Сан Мигеле
SM San Miguel Regional Office
Клинтон хотя теперь и возражает раньше колебалась, а Маккейн бросился бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке. Но увы, это всего лишь одно торговое соглашение, а не видение.
Clinton although now opposed waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision.
Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago. But while it is celebrated in certain American circles, it displays many of the problems that characterize past trade agreements, problems that generate much discontent about globalization.
Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
В сущности, во первых, интеллектуальная собственность никогда не должна была включаться в торговое соглашение, по крайней мере, частично, потому что ее регламент явно выходит за пределы компетентности торговых посредников.
In fact, intellectual property should never have been included in a trade agreement in the first place, at least partly because its regulation is demonstrably beyond the competency of trade negotiators.
Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (ECOTA), которое бы усилило его экономические связи с соседями, все эти страны являются мусульманскими.
For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries.
Клинтон хотя теперь и возражает раньше колебалась, а Маккейн бросил я бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке. Но увы, это всего лишь одно торговое соглашение, а не видение.
Clinton although now opposed 45 45 waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision.
Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века .
The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges.
Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Израиль, со своей стороны, должен вернуться к доктрине ныне покойного Ицхака Рабина о том, что только всеобъемлющее региональное мирное соглашение может предотвратить скатывание Ближнего Востока к ядерному хаосу.
Israel, for its part, must recommit itself to the late Yitzak Rabin s doctrine that only a comprehensive regional peace agreement can prevent the Middle East from declining into nuclear chaos.

 

Похожие Запросы : региональное соглашение - региональное соглашение - торговое соглашение - торговое соглашение - торговое соглашение - торговое соглашение - торговое соглашение - торговое соглашение льготное - торговое соглашение трансатлантического - коллективное торговое соглашение - региональное совещание - региональное распределение - региональное отделение - региональное сотрудничество