Перевод "регистрация заезда и отъезда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

регистрация - перевод : Регистрация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?
What time do you start check in?
Регистрация
Registration
Где регистрация?
Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
Registration isn't required.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.
Registration began October 20th.
Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.
Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Регистрация начинается в половине третьего.
Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.
Registration is only valid after payment in advance.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.
Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Регистрация под настоящим именем для комментирования
Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?
What time do you start check in?
Я действительно не вижу причин для отъезда.
I really see no reason to leave.
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.
Open registrations began in January 2006.
На третий день после отъезда брата и Левин уехал за границу.
Three days after his brother's departure Levin left for abroad.
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
Rights protection should begin before their departure.
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Нам бы следовало навестить Тома до его отъезда.
We ought to pay Tom a visit before he leaves.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.
The registration will be opened to the general public in April 2010.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
А Семен рядчик на другой день вашего отъезда пришел.
Simon the contractor, came the day after you left.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike other countries, no pre registration is required.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.
In January 2004, second level registrations became available.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Накануне моего отъезда она зашла в комнату и сказала Лейма, не оставляй меня здесь.
The night before I left, she came to the room and said, Leymah, don't leave me here.
Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню.
The sound of rapturous squealing filled the nursery, and did not cease till they started on their drive.
Что если до отъезда со мной случится что то страшное?
What if something happens before then?
Её бабушка растила девочку после отъезда её матери в Испанию.
Her grandmother raised her after her mother went to Spain.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Вообще, занявшись после отъезда гостей своим туалетом, Анна была очень раздосадована.
Altogether, when, after her visitors had left, Anna busied herself with her toilet, she was much vexed.
После отъезда доктора Сергей Иванович пожелал ехать с удочкой на реку.
After the doctor's departure Koznyshev felt inclined to go to the river with his fishing rod.
Регистрация доступна на следующих языках английский, французский, испанский, португальский, арабский, тайский, индонезийский, китайский и японский.
Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese.
Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место.
He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
У него была дискуссия с комиссарами вчера, накануне квалификационного заезда, когда чиновники потребовали от него измерить его вес.
He had a dispute with commissaires yesterday ahead of the qualification ride, when officials summoned him to measure his height.

 

Похожие Запросы : Индивидуальная регистрация заезда - Дата заезда - время заезда - день отъезда - После отъезда - дата отъезда - регистрация регистрация - Регистрация и приветственный - утверждение и регистрация - лицензия и регистрация - регистрация и отчетность - регистрация