Перевод "регистрировать жалобы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жалобы - перевод : жалобы - перевод : жалобы - перевод : жалобы - перевод : регистрировать жалобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистрировать. | Register. |
| Многие полицейские участки по прежнему отказываются даже регистрировать, не говоря уже о том, чтобы расследовать, жалобы о сексуальном насилии. | Many police stations still refuse to even register, let alone investigate, sexual violence complaints. |
| Они должны регистрировать | They have to check in |
| Не забудь регистрировать. | Hey, don't forget. Register. |
| Они должны регистрировать Эй, как идут дела? | They have to check in Hey, how's it going? |
| Жалобы | A complaint |
| Жалобы | Compensation |
| Эти приборы позволяют регистрировать солнечные вспышки и ионосферные возмущения. | The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances. |
| Есть жалобы? | Do you have any complaints? |
| а) Жалобы | (a) Complaints |
| Содержание жалобы | One died in police custody. |
| Содержание жалобы | State party's submissions on the admissibility and the merits of the complaint |
| Содержание жалобы | State party's submissions on the admissibility and merits of the complaint |
| Содержание жалобы | She then was raped and lost consciousness. |
| Содержание жалобы | 2.8 On 16 April 2002, the complainant's parents again visited him. |
| Дорожные жалобы | Road complaints |
| Какой жалобы? | What complaint? |
| По сообщениям, израильская полиция на протяжении последних двух дней отказывалась регистрировать новые жалобы, связанные с нападением поселенцев на палестинцев и их имущество. ( quot Ат Талиа quot , 25 ноября 1993 года) | It was reported that the Israeli police had refused for the past two days to register new complaints concerning attacks by settlers on Palestinian persons and property. (Al Tali apos ah, 25 November 1993) |
| Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать? | What if it is tracked and recorded individually? |
| Рассмотрение существа жалобы | Consideration of the merits |
| Рассмотрение существа жалобы | 5.3 Moreover, since the complainant was under the protection of the Committee by virtue of its request to the State party not to send him back to Algeria while his application was being considered, he had not considered it worthwhile to launch additional domestic proceedings, in particular interim relief proceedings for suspension. |
| Жалобы всегда расследуются. | Complaints were always investigated. |
| Неприемлемые жалобы 212 | Inadmissible complaints 163 |
| Жалобы и горя? | Of the complaint and grief? |
| Что, какието жалобы? | Why, any complaints? |
| Жалобы отправляйте администрации. | Take your complaints to administration. |
| Меня достали твои жалобы. | I am sick of your complaint. |
| Жалобы ничего не изменят. | Complaining won't change anything. |
| Тому надоели жалобы Мэри. | Tom has had enough of Mary's complaints. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick of your complaints. |
| Мне надоели ваши жалобы. | I'm sick of your complaints. |
| Мне надоели твои жалобы. | Your complaints bore me. |
| Мне надоели ваши жалобы. | Your complaints bore me. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaining. |
| Мне надоели твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали твои жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Меня достали ваши жалобы. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Обе жалобы были отклонены. | Both complaints were dismissed. |
| Меня достали её жалобы. | I had had enough of her complaining. |
| Рассмотрение жалобы по существу | The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon. |
| Рассмотрение жалобы по существу | Accordingly, the claim under article 16 is inadmissible ratione materiae, as incompatible with the provisions of the Convention. |
| Анонимные жалобы не принимаются. | Anonymous complaints were inadmissible. |
| Право на подачу жалобы | The right to file a complaint |
Похожие Запросы : регистрировать ошибки - регистрировать передачу - регистрировать продукты - регистрировать компанию - обязательство регистрировать - регистрировать документы - регистрировать закладную - регистрировать сделки - жалобы и жалобы - Разрешая жалобы
