Перевод "регистр выдержка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот выдержка | Here is an extract |
| Выдержка из предупреждения | This is an excerpt from the notice |
| Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. | Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML. | Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| К примеру, вот одна выдержка | Just to quote a line |
| Это своего рода выдержка из ее слов. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Выдержка с веб сайта Exposing the Invisible | From their website |
| Вот выдержка из заявления Карбахала на видео | Here is an excerpt from Carbajal's plea on video |
| Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается. | Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, | Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol |
| Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро | From the official Twitter account of the governor of Guerrero |
| Имя пользователя на удалённой машине. Регистр букв учитывается. | User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета. | There is generally only one player per part on the other clarinets. |
| Здесь приведена выдержка из одного из первых постов (польск.) на BrukowiecStory | Here is an excerpt from one of the first posts (POL) on BrukowiecStory |
| Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области | The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek |
| Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ). | Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves. |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать. | A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die. |
| Эта выдержка из редакторской колонки Nigeria s Business Day резюмирует общественную эйфорию, наступившую после избрания Бухари. | Since Nigeria's independence in 1960, never has there been such a groundswell of optimism in our collective ability to resurrect the crippled and sleeping giant of a nation and begin to position it to achieve its manifest destiny of being the voice of and leading Africa and the black world, read a recent editorial by Nigeria's Business Day about the country's euphoria following Buhari's election. |
| Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии. | That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy. |
| В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. | In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. |
| Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором. | Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor. |
| Наоборот, ему необходима достаточная выдержка, чтобы сесть вместе и договориться, а также разработать систему коллективной безопасности, которая будет служить законным интересам всех вовлеченных сторон. | Rather, it requires the strength to sit down together and negotiate, and to develop systems of collective security that do serve the legitimate interests of all parties involved. |
| Это его собвсвенная запись в утро лечения перед проникновением в регистр памяти. Теперь я покажу вам, как выглдит типичная подобная процедура, что представляет собой неинвазивная хирургия. | This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. |
| Национальный регистр идентификации и гражданского состояния (известный как RENIEC) выдал национальный идентификационный документ (DNI) медвежонку Паддингтону, популярному британскому персонажу, который, по его словам, имеет перуанские корни. | The National Registry of Identification and Civil Status (known as RENIEC) handed over a National Identity Document (DNI) to Paddington Bear, the popular British literary character whose biography says he is of Peruvian origin. |
| Ниже представлена выдержка из интервью с участниками группы La Malarazza, которое было напечатано в музыкальном блоге Vivir Entre Música и описывают ситуацию, в которой оказываются независимые музыканты | Below is an excerpt from an interview with members of La Malarazza that was published on the blog Vivir Entre Música and describes the situation that independent musicians find themselves in |
| И что если мы переведем А в нижний регистр а , что будет означать только средство достижения цели, а сама цель довольство . Больше счастья при меньшем количестве вещей. | And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff. |
| подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников, | Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, |
| Примечание Не существует соответствующей команды копирование в регистр (load lower immediate) это можно сделать с помощью функций addi (add immediate) или ori (or immediate) c регистром 0. | Note There is no corresponding load lower immediate instruction this can be done ori (or immediate) with the register 0 (whose value is always zero). |
| Европейский союз подтверждает свой призыв ко всем государствам своевременно представлять в Регистр отчеты по импорту и экспорту, включая информацию по военным холдингам и снабжению в связи с национальным производством. | The European Union reiterates its call on all States to submit timely returns of imports and exports to the Register, including information on military holdings and on procurement related to national production. |
| С тех пор как семь месяцев назад в России вступил в силу печально известный закон о блогерах , Роскомнадзор задокументировал 67 нарушений в 53 блогах, добавленных в новый регистр блогеров. | Since the infamous 'blogger law' came into power in Russia seven months ago, the telecommunications watchdog Roscomnadzor has documented 67 violations in 53 of the blogs added to the new blogger registry. |
| Главный вопрос ближайшего будущего заключается в том, есть ли у Европы в действительности военные и политические возможности, политическая выдержка и сила воли, чтобы действовать в соответствии со своими ключевыми интересами на Ближнем Востоке. | The key question in the near future will be whether Europe actually has the military and political capabilities, the political staying power, and the common will to act in accordance with its core interests in the Middle East. |
| Регистр Организации Объединенных Наций это уникальное средство укрепления доверия в области вооружений обычного типа, и Соединенное Королевство хотело бы использовать эти прения для того, чтобы поощрить всех государств членов к участию в нем. | The United Nations Register is a unique confidence building measure in the field of conventional arms, and the United Kingdom would like to use this debate to encourage participation by all Member States. |
Похожие Запросы : земельный регистр выдержка - выдержка - Длительная выдержка - тепловая выдержка - минимальная выдержка - выдержка из - выдержка из - краткая выдержка - межслойная выдержка - выдержка из - регистр - выдержка под давлением