Перевод "выдержка из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выдержка - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

выдержка из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : выдержка - перевод :
ключевые слова : Grit Stamina Nerve Poise Patience Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выдержка из предупреждения
This is an excerpt from the notice
Таблица 3 Выдержка из приложения II.
Table 3 Excerpt from annex II
Выдержка
Exposure
Это своего рода выдержка из ее слов.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
Вот выдержка из заявления Карбахала на видео
Here is an excerpt from Carbajal's plea on video
Выдержка из Заключительного коммюнике Совещания глав правительств
Extract on Cyprus from the Final Communiqué of the Meeting of the Commonwealth Heads of Government,
Выдержка из Заключительного коммюнике совещания глав правительств
FROM THE FINAL COMMUNIQUE OF THE MEETING OF THE
Выдержка из письма профессора Бурхануддина Раббани, Президента
From the letter of Professor Burhanuddin Rabbani, President
Выдержка из письма Генерального секретаря Организации Объединенных
From the letter of the Secretary General of the United Nations,
Вот выдержка
Here is an extract
Выдержка 1 ...
T.T. JAMESJAMES
ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol
Выдержка из подборки материалов, подготовленной Элизабет Линдой Юлани.
The Implications for Biodiversity Conservation of Decentralized Forest Resources Management
Ничего себе выдержка!
Wow! They have grit!
Здесь приведена выдержка из одного из первых постов (польск.) на BrukowiecStory
Here is an excerpt from one of the first posts (POL) on BrukowiecStory
Эта выдержка из заявления министра Серречи заслуживает особого комментария.
This part of Minister Serreqi apos s statement deserves a special comment.
Выдержка из Заключительной декларации, принятой на совещании на уровне
Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial
Бедная Нора, какая выдержка!
Poor Nora is so brave.
Выдержка из сатсанга Бог сейчас мой секретарь поговорите с Богом
A video extract from the Satsang DVD 'God is My Secretary Now Talk to God'
Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области
The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek
Выдержка из документа TRADE WP.7 2004 10, пункты 38 46
GE.05 30886Excerpt from TRADE WP.7 2004 10, paras.
К примеру, вот одна выдержка
Just to quote a line
Конвенция о правах ребенка (выдержка)
Convention on the rights of the child (excerpt)
Dashboard language (Язык) базируется на трех принципах (выдержка из руководства по Dashboard)
The Dashboard language builds on three principles (excerpt from the Dashboard manual)
Ниже приводится выдержка из доклада Комитета (ECE TRADE 340, пункты 45 52)
The following excerpt is taken from the report of the Committee (ECE TRADE 340, paragraphs 45 to 52)
Ниже приводится выдержка из доклада Комиссии 2 по данному вопросу Russian Page
The following is the excerpt from the report of the Commission Ibid., Forty eighth Session, Supplement No. 17 (A 48 17).
Ётого джентльмена отличают выдержка и интеллект.
Obviously a gentleman with a considerable presence of mind.
Выдержка из газеты quot Кейхан quot от 21 апреля 1993 года, стр. 15
Extract from page 15 of the newspaper quot Keyhan quot of 21 April 1993
Выдержка из газеты quot Ресалат quot от 11 августа 1993 года, стр. 5
Extract from page 5 of the newspaper quot Resalat quot of 11 August 1993
Выдержка из газеты quot Кейхан quot от 18 января 1993 года, стр. 2
Extract from page 2 of the newspaper quot Keyhan quot of 18 January 1993
Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии.
That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
Выдержка с веб сайта Exposing the Invisible
From their website
Выдержка Пакистана не должна быть понята нeправильно.
Pakistan apos s self restraint should not be misunderstood.
Главное для нас это наблюдение и выдержка..
The main thing for us is the observation and exposure ..
Если это невозможно, для него должна быть подготовлена копия документа или выдержка из него.
The applicant covers the costs of reproduction of documents according to the procedure prescribed by the Government
Эта выдержка из редакторской колонки Nigeria s Business Day резюмирует общественную эйфорию, наступившую после избрания Бухари.
Since Nigeria's independence in 1960, never has there been such a groundswell of optimism in our collective ability to resurrect the crippled and sleeping giant of a nation and begin to position it to achieve its manifest destiny of being the voice of and leading Africa and the black world, read a recent editorial by Nigeria's Business Day about the country's euphoria following Buhari's election.
Ниже приводится выдержка из доклада Рабочей группы (TRADE WP.7 2004 10, пункты 50 54)
The following excerpt is taken from the report of the Working Party (TRADE WP.7 2004 10, paragraphs
Ниже приводится выдержка из доклада о работе двадцать седьмой сессии Комиссии, посвященная этому вопросу 2
The following is the excerpt from the report on the Commission apos s twenty seventh session 2 on this point
Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро
From the official Twitter account of the governor of Guerrero
Последняя выдержка из письма, пришедшего недавно от одного из моих любимых докладчиков TED, который в этом году курировал сессию на TED.
And, then, my final piece comes, from an email I received recently from one of my favorite TED speakers, he actually curated a session at TED in this year at TED this year.
Высший комитет по делам детства и ЮНИСЕФ, выдержка из сравнительного анализа Конвенции о правах ребенка и ливийского законодательства.
Abdul Rahman Barshan General People's Committee for Justice and Public Security (Member)
Выдержка должна быть примерно 1 125 или быстрее, чтобы заморозить действие.
The shutter speed should be around 1 125th or faster so that the action is sort of frozen.
Камера, выдержка, фокус... пленка, бумага... расстояние от камеры и после наложить.
The camera used, the exposure, the focus what kind of film, what kind of paper it was printed on the distance from the camera, and then match it.
Соответствующая выдержка из сессионного доклада Правления была передана КМГС для рассмотрения на ее сессии в июле августе 1992 года.
The relevant extract from the sessional report of the Board was transmitted to ICSC for consideration at its July August 1992 session.
Как фотографы мы знаем, что чем меньше выдержка, тем меньше света, но тут мы в миллиард раз быстрее, чем самая короткая выдержка, то есть света почти не будет.
Now, as photographers, you know, if you take a short exposure photo, you get very little light. But we're going to go a billion times faster than your shortest exposure, so you're going to get hardly any light.

 

Похожие Запросы : регистр выдержка - Длительная выдержка - тепловая выдержка - минимальная выдержка - краткая выдержка - межслойная выдержка - земельный регистр выдержка - выдержка под давлением - из из