Перевод "регулировка колеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регулировка - перевод : колеи - перевод : колеи - перевод : колеи - перевод : регулировка - перевод : регулировка колеи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регулировка | Adjustments |
| Регулировка сочленений | Adjustment of the joints |
| 15.2.3 Регулировка | Adjustment |
| Регулировка кривых | Adjust Curves |
| Регулировка кривой | Adjust Curve |
| Регулировка кривых... | Curves Adjust... |
| Регулировка уровней | Adjust Levels |
| Регулировка уровня | Adjust Level |
| Регулировка перспективы... | Perspective Adjustment... |
| Регулировка перспективы | Perspective Adjustment |
| Регулировка снимка | Pictures Adjustments |
| Автоматическая регулировка экспозиции | Auto exposure adjustments |
| Автоматическая регулировка уровней. | Adjust all levels automatically. |
| Это выбивает из колеи... | It throws you out of gear. |
| Я выбит из колеи. | I don't know, ma. |
| Ты справа выходишь из колеи. | You're out of the tracks. |
| Смерть Пьеро выбила тебя из колеи. | Pierrot is dead and the woman you desired... |
| Пойми,сейчас он выбит из колеи. | He's not himself. |
| Это вы выглядите выбитым из колеи | You seem unhinged. |
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Служба в армии выбила меня из колеи. | My army service unsettled me. |
| Больше ничто не сможет выбить вас из колеи. | Nothing can throw you off balance anymore. |
| Каждый нос в Париже знает... фирму Колеи Компания ! | Every nose in Paris knows Colet and Company |
| Но это все сильно выбило меня из колеи. | But it did me harm. |
| b) правильная регулировка и правильное положение системы перегородки | (b) the correct adjustment and positioning of the partitioning system, |
| В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной. | Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. |
| д) пункт перестановки вагонов с колеи одной ширины на другую. | that appear within it. |
| Можно эффективно изменить только значения спереди назад Регулировка Ближнего выравнивания винты | Only the values from front to back can be effectively changed by adjustment of the middle leveling screws |
| Брюссельский трамвай единственная трамвайная система Бельгии, имеющая стандартную ширину колеи (1435 мм). | The Brussels tram (or streetcar) system is a transport system in Brussels, Belgium. |
| Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения. | Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means. |
| В любом случае, я был уверен, что регулировка высоты должна быть автоматической. | Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action. |
| Эта первоначальная регулировка или регулировка, производимая пользователем, может заключаться, например, в установке под определенным углом либо оптического элемента на транспортном средстве, либо источника (источников) света по отношению к оптическому элементу. | Such initial or selective setting may consist, for example, of fixing either the optical unit at a given angle on the vehicle or the light source(s) at a given angle in relation to the optical unit. |
| Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение. | Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior. |
| Если я выбью тебя из колеи твоего миропонимания, ты будешь чувствовать себя совершенно потеряным! | If I take you out of your groove, you are completely lost! |
| 1.17 регулировка означает направление пучка или его части на измерительный экран согласно соответствующим критериям | Aiming means the positioning of the beam or part thereof on an aiming screen according to the relevant criteria |
| Поступок Кэя абсолютно выбивает его из колеи и заставляет думать, что он потерял своего возлюбленного. | He is very calculating in his jobs and makes sure to follow through with them, but he is not a bloodthirsty killer. |
| После вспашки или глубокой культивации рекомендуется применение системы регулирования колеи, в соответствии с которой все проходы | Deep cultivation In the spring should be avoided, and often a light harrow type cultivator will be sufficient. |
| T6A2B T6A2B производился для Софийской колеи (1009 мм) 40 поступил в 1991, и 17 в 1999 году. | T6A2B The T6A2B was produced for the Sofia network, of which 40 were delivered in 1991 followed by a second batch of 17 in 1999. |
| В 1982 году на автомобилях SAAB появилась система APC (автоматическая регулировка производительности), также известная как буст контроллер. | A big change for 1982 was the introduction of Saab's Automatic Performance Control (APC), a.k.a. |
| Reichert корректирует свою власть или присадок телескопа на 10 2 около 1000 метров в 2 Регулировка минут | Reichert adjusts its power or Dopes the telescope to 10 2 some 1000 meters in 2 minutes adjustment |
| Он чувствовал себя выбитым из той колеи, по которой он так гордо и легко шел до сих пор. | He felt himself knocked quite out of the rut along which he had hitherto trodden so proudly and so lightly. |
| Потому что только через вызов мы сможем выбраться из своей колеи и придумать новые решения для сегодняшних проблем. | Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today. |
| Регулирование колеи Тяжелые тракторы с узкими колесами и шинами могут вызывать серьезные проблемы в связи с уплотнением почвы. | If the primary cultivation (plough or tined implements) has produced a level, weathered surface, then little extra work will be required to produce a satisfactory seedbed. |
| Можно ввести практику использования на орудиях и сеялках маркеров, обеспечивающих совпадение колеи, что существенно влияет на продуктивность посева. | Often, extra cultivations purely to Incorporate predrilling herbicides (Eptam, TCA etc.) have been observed, and these only serve to dry out seedbeds, affecting both seedling establishment and the effectiveness of herbicides applied. |
| В основном применялась узкая колея (1067 мм), но некоторые линии были построены и с использованием стандартной колеи 1435 мм. | The predominant gauge at the time was (narrow gauge), but some lines were built in (standard gauge). |
Похожие Запросы : размер колеи - разрыв колеи - проверка колеи - радиус колеи - длина колеи - глубина колеи - строительство колеи - центр колеи - конец колеи - стенки колеи - изменение колеи
