Перевод "регулировка кронштейна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулировка - перевод :

регулировка кронштейна - перевод :

регулировка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регулировка	Adjustments
Регулировка сочленений	Adjustment of the joints
15.2.3 Регулировка	Adjustment
Регулировка кривых	Adjust Curves
Регулировка кривой	Adjust Curve
Регулировка кривых...	Curves Adjust...
Регулировка уровней	Adjust Levels
Регулировка уровня	Adjust Level
Регулировка перспективы...	Perspective Adjustment...
Регулировка перспективы	Perspective Adjustment
Регулировка снимка	Pictures Adjustments
Автоматическая регулировка экспозиции	Auto exposure adjustments
Автоматическая регулировка уровней.	Adjust all levels automatically.
Как, нижней половины, с точки зрения мастерство кронштейна.	Like, the bottom half, in terms of the skill bracket.
Механизм должен позволять устанавливать образец таким образом, чтобы ось кронштейна источника и ось кронштейна приемного устройства пересекались на уровне отражающей поверхности.	The mechanism shall be capable of locating the test sample so that the axes of the source arm and receptor intersect at the reflecting surface.
Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
b) правильная регулировка и правильное положение системы перегородки	(b) the correct adjustment and positioning of the partitioning system,
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Группа теперь можно отменить от кронштейна позиции и установлен на левой стороне машины	The panel can now be lifted away from the bracket position and installed on the left side of the machine
Можно эффективно изменить только значения спереди назад Регулировка Ближнего выравнивания винты	Only the values from front to back can be effectively changed by adjustment of the middle leveling screws
И я помню, что я действительно играл Artosis в финалах победителя кронштейна, поэтому он был	And, I remember I actually played Artosis in the Winner's Bracket finals, so he was
Но то, что в конечном итоге происходит, что мы получили вплоть до финала победители кронштейна...	But what ended up happening is that we got all the way to the finals of the Winners Bracket...
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
В любом случае, я был уверен, что регулировка высоты должна быть автоматической.	Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.
Эта первоначальная регулировка или регулировка, производимая пользователем, может заключаться, например, в установке под определенным углом либо оптического элемента на транспортном средстве, либо источника (источников) света по отношению к оптическому элементу.	Such initial or selective setting may consist, for example, of fixing either the optical unit at a given angle on the vehicle or the light source(s) at a given angle in relation to the optical unit.
С конвейера опустил Установите винты кронштейна обратно в отверстия, они пришли из на боковой панели корпуса	With the conveyor lowered install the Bracket Screws back into the holes they came from on the Enclosure Side Panel
Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
1.17 регулировка означает направление пучка или его части на измерительный экран согласно соответствующим критериям	Aiming means the positioning of the beam or part thereof on an aiming screen according to the relevant criteria
Элементы, имитирующие ступни и голени, соединяются с основанием туловища с помощью коленного шарнира, который является продольным продолжением регулируемого кронштейна бедра.	Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles.
Элементы, моделирующие ступни и голени, соединяются с основанием туловища с помощью коленного шарнира, который является продольным продолжением регулируемого кронштейна бедра.	Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.
Оставьте нижнем левом углу винт на месте, но потерять в верхней части корпуса отсоедините доставки кронштейна и удалять упаковочного материала	leave the lower left corner screw in place but loose on top of the enclosure, detach the shipping bracket and remove the packing material
В 1982 году на автомобилях SAAB появилась система APC (автоматическая регулировка производительности), также известная как буст контроллер.	A big change for 1982 was the introduction of Saab's Automatic Performance Control (APC), a.k.a.
Reichert корректирует свою власть или присадок телескопа на 10 2 около 1000 метров в 2 Регулировка минут	Reichert adjusts its power or Dopes the telescope to 10 2 some 1000 meters in 2 minutes adjustment
Если требуется другая регулировка вернуть пузырь в центре позиции, повышение или снижение переднем углу машины, на стороне ближайший уровень	If another adjustment is needed bring the bubble back to the center position by raising or lowering the front corner of the machine, on the side nearest the level
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.	The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.
Система автоуправления турбодвигателем Saab Trionic 5, прямое зажигание (SDI) и автоматическая регулировка производительности от Bosch вот неполный список обновлений технической части 900.	Engine management for the turbos was by Saab Trionic 5 with Direct Ignition (SDI) and Automatic Performance Control, and for non turbos by Bosch Motronic fuel injection.
Допускается дополнительная регулировка в целях компенсации любой механической деформации основания фары, вызванной нагревом (изменение положения светотеневой границы определяется предписаниями пункта 2 настоящего приложения).	Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the headlamp base due to heat (the change of the position of the cut off line is covered in paragraph 2. of this annex).
Я как то отвела свой велосипед в мастерскую я люблю это тот же самый велосипед, и там они делают нечто называемое регулировка колес.	And I took my bike into the bike store I love this same bike, and they'd do something called truing the wheels.
Это усилие должно быть все время направлено вдоль линии, проходящей через вышеуказанное пересечение до точки, находящейся чуть выше кожуха кронштейна бедра (см. рис. 2 добавления 1 к настоящему приложению).	The direction of load application shall be maintained along a line passing through the above intersection to a point just above the thigh bar housing (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).
Это усилие должно быть все время направлено вдоль линии, проходящей через вышеуказанное пересечение до точки, находящейся чуть выше кожуха кронштейна бедра (см. рис. 2 добавления 1 к настоящему приложению).	The direction of load application shall be maintained along a line passing by the above intersection to a point just above the thigh bar housing (see figure 2 of Appendix 1 to this Annex).
6.2.2 Регулировка системы или ее части (частей) производится таким образом, чтобы положение светотеневой границы соответствовало требованиям, обозначенным на таблице 2 в приложении 3 к настоящим Правилам.	6.2.2 The system or part(s) thereof shall be so aimed that the position of the cut off complies with the requirements indicated in the Table 2 of Annex 3 to this Regulation.
Приспособления для крепления ремня при обычном использовании расположены в точках А, В и К, если длина лямки между верхним концом пряжки и отверстием для крепления кронштейна лямки не превышает 250 мм.	The anchorages for normal use are the points A, B and K if the strap length between the upper edge of the buckle and the hole for attachment of the strap support is not more than 250 mm.
Другая регулировка может производиться с целью учета любой возможной деформации основания испытательного образца в результате теплового воздействия (аспекты отклонения светотеневой границы, охватываются в пункте 2 настоящего приложения).	Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the test sample base due to heat (the change of the position of the cut off line is covered in paragraph 2. of this annex).
Как жесткая экономия бюджетных средств и асимметричная регулировка взяли свое над экономическими показателями, денежно кредитная политика перенесла тягость поддержки отставания в росте с помощью слабых валют и высокого чистого экспорта.	As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports.
Об Александре Жарове не часто говорят, как об одном из самых влиятельных государственных служащих, однако он является главой Роскомнадзора, государственного органа, которому поручена регулировка и контроль над СМИ (включая Интернет).	Alexander Zharov isn t often credited with being one of Russia s most powerful state officials, and yet he is the head of Roskomnadzor, the government agency tasked with regulating and censoring the media (including the Internet).

Display this page in English