Перевод "регулировка уровня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулировка - перевод :

ключевые слова : Level Level Levels Clearance Above

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
Настройка уровня громкости	Control your volume settings
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.	The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.
Подъем держав среднего уровня	The Rise of Mid Level Powers
Он учёный международного уровня.	He's a world class scientist.
Он учёный мирового уровня.	He's a world class scientist.
Он достиг последнего уровня.	He reached the last level.
Роналдо игрок мирового уровня.	Ronaldo is a world class player.
У этого паралича три уровня.	This paralysis has three layers.
Снобизм это феномен глобального уровня.	Snobbery is a global phenomenon.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
Она достигла уровня моего пояса.	It came up to my waist.
Измеритель уровня звука для JACK	Audio level meter for JACK
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Цены достигли невероятно низкого уровня.	Prices went to amazingly low levels.
Мой варвар девятого уровня умер.	My level 9 barbarian has died.
Не опускайся до уровня Тома.	Don't stoop to Tom's level.
Вы опускались до его уровня.	You stooped to his level.
Мэри опускалась до его уровня.	Mary stooped to his level.
Она опускалась до её уровня.	She stooped to her level.
Я опускалась до его уровня.	I stooped to his level.
Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.	First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.	Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.	These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае	Balancing China s High Savings
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.	Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?	But to what extent can Abenomics claim credit?
Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности	The Mismeasure of Poverty
или потянуть кверху, до нужного уровня.	Or you can pull them up where you want them.
Я не опущусь до его уровня.	I won't lower myself to his level.
Том ниже среднего уровня своего класса.	Tom is below the general level of the class.
Мелани достигла следующего уровня в игре.	Melanie reached the next level on the game.
Мёртвое море находится ниже уровня моря.	The Dead Sea lies below sea level.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
Чучхе это автаркия, возвышенная до уровня философии.	Juche is autarky raised to the level of philosophy.
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.	The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?	What policies reduce unemployment?
Туласирай Равилла Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня	Thulasiraj Ravilla How low cost eye care can be world class
Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.	As regards fraud, it is very low.
Я не буду опускаться до его уровня.	I won't lower myself to his level.

Display this page in English