Перевод "регуляции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она играет роль в анализе гена, экспрессии белка и регуляции. | It also plays a role in the analysis of gene and protein expression and regulation. |
| И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. | Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. |
| Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов. | Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects. |
| Неопределенность в регуляции может показаться не самой захватывающей темой и вероятно, что именно поэтому отчет FMLC привлекает так мало внимания. | Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention. |
| У многих организмов, в том числе и у человека, микроРНК принимают участие в образовании опухолей и нарушении регуляции клеточного цикла. | In many organisms, including humans, miRNAs are linked to the formation of tumors and dysregulation of the cell cycle. |
| Мириам Элдер в статье GlobalPost отмечает, что, в отличие от телевидения и печатных СМИ, Интернет является единственным средством информации, лишенным государственной регуляции и контроля. | Miriam Elder at GlobalPost points out that, unlike TV and print media, the Internet is the only source of information free of state regulation and control. |
| При отсутствии каких либо механизмов регуляции рынка аренды жилья, муниципальные советы мало что могут сделать, когда тот или иной район становится привлекательным для инвесторов, и цены на аренду жилья в этом районе начинают расти. | And in the absence of any mechanism for rent controls, there is little that councillors can do when an area becomes desirable and private renting costs start to spiral. |
| Поскольку мореходы продолжают рисковать своими жизнями, когда они всходят на борт кораблей, которые бороздят наши воды, это предельно ясно, что необходимость более строгой морской регуляции и управления морским движением не только неизбежна, но и абсолютна. | As the seafaring public continues to risk life and limb when they board the ships that navigate our waters, it is clear that the need for stricter maritime regulation and sea traffic management is not only imminent but also absolute. |
| Существуют три причины, почему у нас нет десятков тысяч маленьких резервов. Во первых, люди не знают, как морские резервы работают. И рыбаки как правило принимают оборонительную позицию, когда поступают предложения о регуляции или закрытии района, даже небольшого. | Well, there are three main reasons why we don't have tens of thousands of small reserves The first one is that people have no idea what marine reserves do, and fishermen tend to be really, really defensive when it comes to regulating or closing an area, even if it's small. |
