Перевод "редко имеются в наличии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру. | Supplies of it are large and available throughout the world. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
| В меню представлены сэндвичи с беконом, яйцом и сыром, и имеются в наличии топпинги из каперсов или жареного лука. | Bacon egg and cheese sandwiches are on the menu, and toppings like capers and sautéed onions are available. |
| По словам представителей общины, работы по строительству завершатся уже в этом году, сейчас установлены купола, имеются в наличии церковные колокола. | According to members of the community, construction work will already be completed this year so far the dome has been installed, and the church bell is on hand. |
| Нет в наличии. | Sold out. |
| В наличии только двухместный номер. | The only room available is a double. |
| Технологии имеются в наличии и будут становиться все лучше и дешевле с использованием, если только мы сможем удержать лобби сторонников ископаемого топлива от вмешательства. | The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay. |
| Эмбарго на поставки вооружений приводят к успеху только в случае, если имеются в наличии необходимые средства для обеспечения их соблюдения и если все скрупулезно их соблюдают. | Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly. |
| В уйгурской кухне имеются все блюда. | The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes. |
| В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки. | There are numerous uncorrected mistakes in the text. |
| У нас нет той книги в наличии. | We don't have that book in stock. |
| В этом магазине имеются различные сорта перца. | This store has a variety of spices. |
| У нас имеются планы. | We have plans. |
| Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. | Very, very rare were the short intervals of quiet. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. | Signs of government engineered chaos abound. |
| У нас имеются таковые, в Крыму и Закарпатье. | We have a few of them in the Crimea and Transcarpathia. |
| У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности. | She has large interests in the car industry. |
| В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков. | One school is now a library, while another was demolished. |
| Я редко хожу в библиотеку. | I seldom go to a library. |
| Я редко хожу в кино. | I rarely go to the movies. |
| Он редко ходит в кино. | He rarely goes to the movies. |
| Он редко ходит в церковь. | He seldom goes to church. |
| Она редко опаздывает в школу. | She is seldom late for school. |
| Он редко ходит в церковь. | He rarely goes to church. |
| Я редко хожу в кино. | I seldom go to the movies. |
| Том редко ходит в церковь. | Tom seldom goes to church. |
| Том редко ездит в Бостон. | Tom rarely goes to Boston. |
| Том редко ездит в Бостон. | Tom seldom goes to Boston. |
| Я редко опаздываю в школу. | I'm seldom late for school. |
| Я редко побеждаю в спорах. | I seldom win arguments. |
| Я редко хожу в церковь. | I seldom go to church. |
| Я редко проигрываю в шахматы. | I seldom lose at chess. |
| Я редко бываю в барах. | I seldom go to bars. |
| Том редко приезжает в Бостон. | Tom seldom comes to Boston. |
| Том редко приезжает в Бостон. | Tom rarely comes to Boston. |
| Я редко езжу в Бостон. | I seldom go to Boston. |
| Я редко езжу в Бостон. | I rarely go to Boston. |
| Я редко езжу в Австралию. | I seldom go to Australia. |
| Верно и то, что, когда мы инвестируем наши сбережения в интеллектуальную собственность концерна Pfizer в фабрики китайской провинции Шэньчжэнь, во всемирные торговые сети или в супермаркеты в Атланте, они, в действительности, не имеются в наличии. | It is also true that when we invest our wealth in Pfizer s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta it is not , in fact, at hand. |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Исправь ошибки, если они имеются. | Correct errors, if any. |
| Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области | Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province |
| Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде | A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater |
Похожие Запросы : документы имеются в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - имеются доказательства - какие имеются - редко - редко - редко - редко - редко - редко
