Перевод "режимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

режимы - перевод :

ключевые слова : Toppled Modes Nazism Dictators Fascist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Режимы отображения	The render modes output tab
Режимы VPL	VPL Modes
Режимы формирования изображения	Render Modes
Вид Режимы обработки...	View Render Modes...
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
Как изменить режимы работы kpager ?	How can I change the behavior of kpager ?
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.	The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Во первых, режимы, подобные этим, не монолитны.	First, regimes such as these are not monolithic.
Авторитарные режимы, особенно режимы с большим неравенством доходов и богатства, по своей сути создают риск произвола, отсутствия возможностей и нестабильности.	Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.	By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.	The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.	After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.	Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.
И другие режимы, они говорят своим гражданам Хотите повторение Ирака?	And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq?
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.	The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.	Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.
Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.	These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.
Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств.	Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон	Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London
Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны.	Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary.
Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля.	The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables.
В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали сверхпрезидентские полупрезидентские авторитарные режимы.	In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.
Ключ к нефтяной безопасности мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы.	The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes.
Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.	Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.
Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.	Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing.
Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.	The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.	Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.	Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous.
Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.	The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.
Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.	Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран	Yet visa regimes will not allow them to travel very far.
В обоих случаях экономика была существенно ослаблена до того, как потерпели крах политические режимы.	In both cases, economies were pervasively weakened before they collapsed.
Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации.	It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.
Посмотрите на Европу, говорят многие европейцы, мы искоренили войны, опасный национализм и диктаторские режимы.	Look at Europe, many Europeans say, we have eradicated wars, dangerous nationalism, and dictatorships.
Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.	Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.
Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии.	Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
Политические режимы, основанные на личной власти, обычно известные как диктатура, оказываются непрочными в кризисные времена.	Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis.
Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы.	It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems.
Тогда и авторитарные режимы, и экономические достижения, над которыми они осуществляли руководство, оказываются под угрозой.	Then both autocratic regimes and the economic achievements over which they presided are at risk.
Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.	Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx.
Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.	Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.
Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии.	Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here.
И режимы считались слишком жестокими, как мы видим на трагическом примере Ливии, чтобы сдаваться без боя.	The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight.
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака.	Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak s.

Display this page in English