Перевод "режим контроля за слияниями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Режим - перевод :

Mode

режим - перевод :

Regime

режим - перевод :

Regimen

режим - перевод :

Mode of

ключевые слова : Behind After Years Over Control Gotten Things Gets Situation Mode Regime Schedule Sleep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.	A new global drug control regime is needed.
Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой.	That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad. The most important leg is the Nonproliferation Treaty of 1969.
Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой.	That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad.
ЗА визовый режим с чуркостанами.	I am for a visa regime with Churkostans .
Кашин ненавидит режим за свое избиение.	Kashin hates the regime because of his beating.
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.	Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала	The Siren Song of Capital Controls
Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим.	The Mugabe regime has committed outrage after outrage.
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.	The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим контроля инфляции .	This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes.
Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.	Washington declared that the Assad regime will be punished for this.
Вместе взятые, эти события потенциально способны смести сложившийся на сегодняшний день режим контроля за ядерными вооружениями и республиканское большинство в американском Сенате встретило бы это без сожаления.	Taken together, these events have the potential to sweep aside today's nuclear arms control regime something that the Republican majority in America's Senate would not be sorry to see.
За мою журналистскую работу меня разыскивал режим и другие стороны.	I was wanted by the regime and other parties for my work as a journalist.
Этой стратегии придерживаются такие страны, как Турция и Южная Африка, которые выбрали более традиционный режим quot контроля инфляции quot .	This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes.
Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом.	Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.	But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.	Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Режим Асада обречен.	Assad s regime is doomed.
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.	The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим	NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим	NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.	The new regime does.
И режим осмелел.	And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!	We have shaken the regime!
Является ли это проблемой цензуры или свободы путешествий, режим на Кубе наделал много шума, но основная политика контроля и репрессий остаются нетронутой.	Whether it is the issue of censorship or freedom to travel the regime in Cuba has made lots of noise but the underlying policies of control and repression remain intact.
СМИ Украины никогда не были предметом государственного контроля сверху вниз, подобно российским (хотя режим Януковича определённо старался изменить это изо всех сил).	Ukraine's media landscape has never been subject to the sort of top down state control found in Russia (though the Yanukovych regime certainly tried its best to change this).
Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов	The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls
Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха?	We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring .
Меры пограничного контроля	Border measures
Механизмы внутреннего контроля	Internal controls
Инструмент контроля Lynis	Lynis auditing tool
Иранский режим имеет долгую историю преследования политических диссидентов за границей, особенно в Турции.	The Iranian regime has a long history of targeting political dissidents abroad, particularly in Turkey.
Режим Путина открыто царский.	Putin s regime is openly tsarist.
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
режим сервера aseqnet опции	server mode aseqnet options
Это режим! j29gr syntagma	It's a regime! j29gr syntagma
Не нарушайте скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Режим Бутефлики был авторитарным.	Bouteflika's regime was authoritarian.
Такой режим называется плёночным.	This is called boiling point elevation.
Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.	However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.

Display this page in English