Перевод "резервные силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

резервные силы - перевод : силы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В апреле Европейский союз также успешно развернул в Боснии и Герцеговине резервные силы стратегического назначения и тактические резервные силы ТВД.
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
Резервные силы подразделяются на резерв первой и второй очереди.
The RDF is consist of the First Line Reserve and a Second Line Reserve.
Следует сформировать резервные силы и обеспечить их общую подготовку.
Stand by forces should be established and should receive standard training.
Теперь АС пытается создать Африканские резервные силы и общеконтинентальную систему раннего предупреждения.
It is now attempting to establish an African Standby Force and a Continental Early Warning System.
Например, решение Европейского союза создать резервные боевые группы и решение Африканского союза создать африканские резервные силы являются очень ценным дополнением наших усилий.
Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts.
странам, предоставляющим войска, следует иметь резервные силы, которые должны быть готовы к быстрому развертыванию
Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment.
Резервные механизмы
Standby arrangements
Резервные копии
Backups
Резервные копии
Background color
Резервные войска
Reserve component
Создавать резервные копии
Create Backup Files
Создавать резервные копии
Do backup copy instead of overwrite
Создавать резервные копии
Do backup copy
В. Резервные соглашения
B. Stand by arrangements
Вызывайте резервные бригады.
Yes. Call out the standby crews.
Создать резервные копии файлов
Backup files
Резервные средства по разделу
Reserve held under common
Резервные силы Организации Объединенных Наций, в которых мы решили принять участие, будут играть важную роль в содействии такому пониманию.
The United Nations stand by forces, in which we have decided to participate, would play an essential role in promoting such awareness.
Резервные компоненты это важнейший вопрос.
Redundancy is the critical issue here.
5.13.1 Резервные мощности параллельной линии?
What is the normal method of securing the missing capacity of transportation due to planned repairs or stress tests?
Резервные соглашения Организации Объединенных Наций
United Nations standby arrangements
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ
IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT
В. Резервные соглашения . 45 16
B. Stand by arrangements . 45 14
c) Резервные финансовые ресурсы учреждений.
(c) Agency emergency funding resources.
Резервные силы в составе 55 человек, сформированные из военнослужащих трех линейных подразделений, постоянно находятся в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.
The Force Reserve of 55 personnel is drawn from the 3 line units and is permanently based in the United Nations protected area.
Резервные копии без суффикса или префикса
No Backup Suffix or Prefix
В. Резервные соглашения 61 63 22
B. Stand by arrangements . 61 63 22
ДОПМ, в сотрудничестве с ДПВ, оказывает помощь АС в разработке концепций новой системы мира и безопасности на континенте, включая Африканские резервные силы.
In cooperation with the Department of Political Affairs, it has assisted the AU in developing the concepts for the emerging continental peace and security architecture, including the African Standby Force.
Датчики 92, из которых около половины резервные.
Sensors 92, of which about half are for back up purposes.
Создавать резервные копии локальных файлов при сохранении.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Создавать резервные копии удалённых файлов при сохранении.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
С теми, кто прорвется справятся резервные подразделения.
Anything that breaks through will be handled by the reserve.
нагруженный (горячий) резерв резервные элементы нагружены так же, как и основные ненагруженный (холодный) резерв резервные элементы практически не несут нагрузки.
That means that the probability of a component B failing given that a component A has already failed is the same as that of B failing when A has not failed.
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ . 269 273 53
IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT . 269 273 49
IV. ГАРАНТИИ И РЕЗЕРВНЫЕ АККРЕДИТИВЫ . 196 197 40
IV. GUARANTEES AND STAND BY LETTERS OF CREDIT . 196 197 38
мы оглядываемся, потому что всегда имеем резервные копии.
we looked around, because we always have backups.
Секторальные оконечные наземные станции ВСАТ резервные станции (3,7 м)
VSAT sector terminal earth stations 3.7 metre redundant stations 8 100 000 800 000
Важное значение в этом вопросе имеют также резервные меры.
Contingency measures were also important in that regard.
Резервные силы не должны быть ограничены военными подразделениями, но должны включать в себя гражданский персонал и экспертов начиная с полиции и кончая наблюдателями за ходом выборов.
Stand by forces should not be confined to military units but should include civilian personnel and experts ranging from police to election observers.
Все эти подразделения составят резервные силы, которые будут находиться в распоряжении Генерального секретаря, готовые к немедленному развертыванию для операций по поддержанию мира и оказанию гуманитарной помощи.
All these units will constitute reserve forces, at the disposal of the United Nations Secretary General for immediate deployment for peace keeping and humanitarian assistance operations.
19 августа на острове появился первый постоянный гарнизон резервные силы 1 го защитного батальона морской пехоты, численностью до 450 офицеров и солдат под командованием майора Джеймса Деверо.
On 19 August, the first permanent military garrison, understrength elements of the 1st Marine Defense Battalion, totaling 450 officers and men, were stationed on the island, under Major James P.S.
у обоих типов есть свои резервные лидеры и рядовые члены.
Both have backup leaders and foot soldiers.
Установите этот флажок, если хотите сохранять резервные копии локальных файлов.
Check this if you want backups of local files when saving.
Установите этот флажок, если хотите сохранять резервные копии удалённых файлов.
Check this if you want backups of remote files when saving.
Установите флажок, если хотите сохранять резервные копии перед сохранением локальных файлов.
Check this if you want backups of local files when saving.

 

Похожие Запросы : Африканские резервные силы - резервные копии - Резервные возможности - резервные детали - резервные меры - резервные фонды - резервные батареи - резервные средства - резервные фонды - резервные расходы - резервные активы - Резервные данные - резервные акции - резервные файлы