Узаконенная резня в Сребренице	The Judicial Massacre of Srebrenica
Резня и кровавые разорки.	The slaughter and blood cuddling rampage.
1976 Резня в Дамуре.	It depends on the year.
Здесь произошла резня в Пиндиншане.	Where the Pingdingshan massacre happened.
статью Резня в русском посольстве в Тегеране).	Tehran, 2002. p. 673 686.
Резня при Вундед ни считается концом индейских войн.	The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
Та резня отняла у нас все способности бороться с ненавистью.	A massacre that took away any ability we had to combat hatred.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Резня, устроенная малайской армии малайскими повстанцами и их союзниками в Агейль Ок (Aguel hoc), предсказав поражение армии, жестоко шокировала малайцев и настроила их против восстания.	The massacre at knifepoint of Malian soldiers by Malian rebels and their allies at Aguel hoc, severely shocks the Malian people and bring to light the failings of the army and the bitterness of this rebellion.
MalathAumran однажды была резня...которую мир наблюдал и осуждал 10 месяцев Syria	MalathAumran once upon a massacre... the world was watching and condemning for 10 months Syria
Эта резня даже не упоминается ни в одном учебнике по истории страны.	The massacre is not even discussed in the country s history textbooks.
Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.	The massacre of our co religionists and brother Slavs</b> evoked sympathy for the sufferers and indignation against their oppressors.
Резня в Кадерейте и мрачные факты Айотцинапы являются наиболее показательными примерами этого явления.	The history of the Cadereyta massacre and the grim facts of Ayotzinapa are particularly strong examples of this phenomenon.
Жестокая резня , совершенная властями в сирийском городе Хула, вызвала волну ужаса по всему миру.	The brutal massacre committed in the district of Houla has prompted a wave of horrified reactions around the world.
KareemLailah ChristmasMassacre это резня, происходящая в Сирии в то время, как вы готовите подарки к Рождеству.	KareemLailah ChristmasMassacre is a massacre happens in Syria now while you are preparing Christmas gifts.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Если эти меры не подействуют сразу и резня продолжится, не будет другой альтернативы, кроме как принять дополнительные жесткие меры.	If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more.
Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней (с 13 го по 19 го июля).	The massacre was prepared in detail and took place over the course of six days (between July 13 and 19).
Резня датчан в день Святого Брайса была устроена 13 ноября 1002 года по приказу короля Англии Этельреда II Неразумного.	The St. Brice's Day massacre was the killing of Danes in the Kingdom of England on 13 November 1002, ordered by King Æthelred the Unready.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
До сих пор в этом регионе не удалось установить мир и согласие. Истории известны примеры, когда резня доходила до крайности погибали все.	The process of peace and reconciliation never arrived there in some of the massacres there were no survivors left behind.
Две наиболее политически значимые даты резня в Сребренице (Босния) в июле 1995 года и операция Буря в Хорватии в августе 1995 года.	The two most politically charged anniversaries are the July 1995 Srebrenica massacre in Bosnia, and the August 1995 Operation Storm in Croatia.
В основе данной стратегии включения , а не исключения, лежит политический прагматизм и вера в то, что эта резня может и должна быть остановлена.	This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.	Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Ислам против Современности?	Islam versus Modernity?
Против Пандемии Спида	Fighting the Aids Pandemic
Германия против евро	Germany versus the Euro
Лондон против Еврозоны	London vs</b>. the Eurozone
Войны против женщин	Wars Against Women

Display this page in English