Надеюсь на хороший результат.	I m hoping for a good outcome.
Операции на основе сценариев	Script actions
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.
и акустически реагируют на результат замера.	And they're reporting them back to you sonically.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Результат выполнения	This results
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.	This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.
Впрочем, вряд ли это сильно повлияло на результат	However, it is unlikely this greatly affect the result
Это абсурдный результат.	That is an absurd outcome.
Результат был предсказуем.	The result was predictable.
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Результат был ясен.	The result was clear.
Результат был катастрофическим.	The result was disastrous.
Каков же результат?	The result?
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Результат плохой политики	'The result of bad policy'
Результат работы Римруса?	The result of Rimrus work?
Результат был плачевным.	The result was disappointing.
Это хороший результат.	This is a good result.
Результат был неожиданным.	The result was unexpected.
Это невероятный результат.	This is an incredible result.
Это потрясающий результат.	This is an amazing result.
Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.	An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Этот результат все более трагичен, учитывая, что экономический опрос, который лежал в основе желания партии СИРИЗА смягчить жесткую экономию был, в широком смысле, на правильном пути.	This outcome is all the more tragic, given that the economic analysis underlying Syriza s demand for an easing of austerity was broadly right.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат.	How the West responds could very well influence the outcome.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?	What were the small differences that turned out to matter so much?
Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.	Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.
Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.	I took a pregnancy test, but it was negative.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.	Tom has tested positive for anabolic steroids.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.

Display this page in English