Перевод "рейтинг облигаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рейтинг - перевод :

рейтинг облигаций - перевод :

ключевые слова : Bonds Bond Bearer Stocks Forgery Rating Ratings Rated Approval Poll

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.	Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.	Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Следует ли выручать держателей облигаций?	Should Bondholders be Bailed Out?
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Я долго изучал рынок облигаций.	I have been thinking about the bond market for a long time.
Управление портфелем Сберегательных облигаций США	Savings Bond Inventory
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах.	The AU must secure an AAA bond rating in order to tap international capital markets on the most favorable terms, which includes issuing bonds on African exchanges.
Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.	Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.	For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
Таким образом, если у финансовой фирмы появляются трудности, её держатели облигаций не могут атаковать её активы, и финансовое положение таких держателей облигаций не может спровоцировать атаки держателями облигаций других компаний.	Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies.
Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.	Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.
Во первых, условия выпуска государственных облигаций стран еврозоны должны включать пункт, облегчающий привлечение владельцев облигаций к программам спасения должника.	Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.	The bond markets will demand quick and effective action.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .

Display this page in English