Перевод "рекламная упаковка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упаковка - перевод :

ключевые слова : Campaign Promotion Advertising Marketing Packing Packaging Peanuts Relatives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это наше молоко. Вот упаковка.	There's our milk. There's our carton.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Рекламная акция Индии имела огромный успех.	The India media blitz was a huge success.
Это рекламная компания Американской Ассоциации Диабета .	This is a campaign from the American Diabetes Association.
Вот почему я сказал рекламная пауза .	That's why I said that this is a commercial break.
Бухарест, не Будапешт. Рекламная кампания шоколадного батончика ROM.	Bucharest, Not Budapest one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)	Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.	That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Последним примером стала загадочная рекламная кампания, которую сейчас обсуждают владивостокские пользователи Интернета.	The most recent example is the mysterious ad campaign that many of Vladivostok's netizens are discussing right now.
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?	The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры.	In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs.
Я купил что то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила Будь проще .	So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.
Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам	James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves
В свою очередь, все это льется на нас как отвратительная рекламная кампания из любого СМИ, и мы не будем этого игнорировать.	In turn, this whole thing is pouring on us as a disgusting 'advertisement' campaign from every source of the media, and we will not ignore it, neither now, nor in the future.
С началом продвижения Material Evidence в Нью Йорке осенью 2014 года была проведена обширная рекламная кампания начали появляться обвинения в политической предвзятости.	As Material Evidence began to promote itself around New York in the autumn of 2014 employing an extensive ad campaign allegations of political bias began to emerge.
Недавняя рекламная кампания сети ресторанов Pizza Hut совместно с айдолом Нисино Нанасэ была негативно воспринята из за присутствующей в ней темы объективации женщин	A recent advertising campaign for Pizza Hut featuring idol Nishino Nanase was called out for its ongoing theme of objectifying women
Новый дизайн упаковки и недавняя рекламная кампания, проведенная самым крупным в России производителем табачных изделий, возмутили блогеров и вызвали дебаты по вопросу добросовестного маркетинга и ответственной рекламы.	A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising.
Возникает вопрос действительно ли это дело рук рядового гражданина, который настолько любит сигареты Marlboro, что не пожалел сил и времени и сделал видеоролик, или же за этим стоит рекламная компания?	We have to ask, is that just a private citizen who really loves Marlboro cigarettes and they've gone to the trouble of making a video, or is there a marketing company involved?
Маленькая рекламная фирма, где Сиомати трудилась дизайнером, и Dentsu, с ее печально известными методами управления и долгими часами переработок, это то, что иногда называют черная компания или burakku kigyou (ブラック企業).	The small advertising company where Shiomachi was working as a designer, and Dentsu, with its notoriously harsh management practices and long overtime hours, are what some might describe as a black company , or burakku kigyou (ブラック企業).
В нашем случае,второй пункт был узким местом и это, в свою очередь, вызвано длительностью работ в пункте 2, которая состояла из времени необходмого для добавления лукана бутерброд, листьев салата, помидора, и всего остальногою Плюс упаковка заказа с салфеткой.	In our case, station two was a bottleneck and that was, in turn, driven by the processing time of station two which consisted of the time of putting the onions on the sandwich, lettuce, tomato, everything else to boxing the napkin along with the order.

Display this page in English