Бухарест, не Будапешт. Рекламная кампания шоколадного батончика ROM.	Bucharest, Not Budapest one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign.
Последним примером стала загадочная рекламная кампания, которую сейчас обсуждают владивостокские пользователи Интернета.	The most recent example is the mysterious ad campaign that many of Vladivostok's netizens are discussing right now.
Я купил что то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила Будь проще .	So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.
В свою очередь, все это льется на нас как отвратительная рекламная кампания из любого СМИ, и мы не будем этого игнорировать.	In turn, this whole thing is pouring on us as a disgusting 'advertisement' campaign from every source of the media, and we will not ignore it, neither now, nor in the future.
Рекламная акция Индии имела огромный успех.	The India media blitz was a huge success.
Это рекламная компания Американской Ассоциации Диабета .	This is a campaign from the American Diabetes Association.
Вот почему я сказал рекламная пауза .	That's why I said that this is a commercial break.
С началом продвижения Material Evidence в Нью Йорке осенью 2014 года была проведена обширная рекламная кампания начали появляться обвинения в политической предвзятости.	As Material Evidence began to promote itself around New York in the autumn of 2014 employing an extensive ad campaign allegations of political bias began to emerge.
Недавняя рекламная кампания сети ресторанов Pizza Hut совместно с айдолом Нисино Нанасэ была негативно воспринята из за присутствующей в ней темы объективации женщин	A recent advertising campaign for Pizza Hut featuring idol Nishino Nanase was called out for its ongoing theme of objectifying women
Новый дизайн упаковки и недавняя рекламная кампания, проведенная самым крупным в России производителем табачных изделий, возмутили блогеров и вызвали дебаты по вопросу добросовестного маркетинга и ответственной рекламы.	A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising.
Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.	That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Это моя СИНГ кампания.	So this is my SING Campaign.
Кампания вызвала различную реакцию.	The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания против ала качуу	Campaigns against ala kachuu
Потом развернулась вирусная кампания.	Then the viral campaign took off.
Кампания заканчивается в понедельник.	The campaign ends on Monday.
Женщины и американская президентская кампания	Women and the American Presidential Campaign
Кампания Солидарности была довольно дерзкой.	Solidarity s campaign was all chutzpah.
Целая кампания возникла в интернете.	The entire campaign started on the Internet.
Кампания против Малалы в Facebook	Facebook hate campaign against Malala
Кампания длилась всего 10 дней.	The campaign period lasted for only 10 days.
В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры.	In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs.
Кампания в духе Борджиа на Украине	Ukraine u0027s Borgia Campaign
Кампания будет проводиться на 10 языках.	The awareness campaign will be conducted in 10 languages.
К счастью, их пропагандистская кампания провалилась.	Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
Очередная кампания против экстремизма в сети	Anti extremism campaign
Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения	A campaign for support of public healthcare
Наша кампания проходит на нескольких уровнях.	There are various layers in our campaign.
Эта война и кампания не недостаток.	This war and campaign is not a disadvantage.
Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.	The campaign also attracted substantial international support.
Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания	The best citizen building campaign
Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания .	Tedros says it is a smear campaign .
Стодневная кампания сделает Шэсянь более гармоничным.	100 days of campaign will make She Xian become more harmonious.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .	But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
И основная кампания была Слава Богу, Понедельник .	And the umbrella campaign was Thank God it's Monday.
Внешняя политика и президентская кампания в США	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Антимилицейской кампания, по сути, не только милицейская.	However, the court decided to postpone the sentence for 14 years .
Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.	Pre election campaigning will start on September 25.
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.	Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Heroreports описывается как кампания за позитивное мышление.	Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
Кампания такого рода не бывает без критики.	Such a campaign will never be without criticism.
Изначально постер кампания была проведена в Торонто.	The poster campaign was originally done in Toronto.
Кампания прошла под хэштэгами myfriend и friendship_has_no_boundaries .	The campaign uses the hashtags myfriend and friendship_has_no_boundaries.
Это самая возмутительная кампания на моей памяти.	This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen.

Display this page in English