Перевод "рекламное агенство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекламное агенство - перевод :

ключевые слова : Agency Agency Index Employment Agency Advertising Commercial Promotional

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том основал рекламное агентство.	Tom started an advertising agency.
Он работает на рекламное агентство.	He works for an advertising agency.
Новостное агенство META.mk сообщило	News agency META.mk reported
Рекламное фото ВМРО ДПМНЕ 2006 года.	VMRO DPMNE publicity photo from 2006.
Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.	Now they have an appropriate promotional video.
Или что новостное агенство выпускает подделки?	Or that the World Weekly News makes stuff up?
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .	Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Ходят слухи, что за этим стоит рекламное агентство Autentika.	Rumour is that interactive agency Autentika is behind this.
Российское агенство правовой и судебной информации (РАПСИ) сообщает	Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports
Тем не менее, агенство добавляет, что эта проблема решаема.	But the agency says this challenge is surmountable, with the benefits of success immense.
Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали.	The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate.
Рекламное видео мероприятия было также снято заранее и много раз выложено пользователями на Facebook.	Promotional videos for the event were also filmed in advance and were shared by many Facebook users.
Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов.	According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.
Пока большая часть колумбийцев требует НеТрогайтеЛаМакарена, Национальное агенство и ANLA настаивают на обратном.	Thus, although many Colombians say DoNotTouchLaMacarena, the National Hydrocarbons Agency and ANLA insist on the contrary
Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника	The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video
Хотя управляемое государством национальное новостное агенство Tanjug опубликовало новость по этой теме под заголовком Активисты, которые хотели провести протест, задержаны? , агенство смогло получить только этот ответ насчёт темы от Йоскимович	While state operated national news agency Tanjug published a news wire on the matter, titled Activists Who Wanted to Protest Detained? , the agency only managed to get this answer from Minister Joksimović on the matter
Новостное агенство Novinite сообщило, что 53 мигранта были сразу отправлены назад в Грецию болгарскими властями.	The news agency Novinite reported that 53 migrants were quickly sent back to Greece by the Bulgarian authorities.
Администратор MDK сообщил Эху Рунета , что берёт по 25 000 рублей за одно рекламное место на своём канале.	MDK s administrator told RuNet Echo he charges 25,000 rubles ( 420) for a single ad on his channel, a blogging platform somewhere between a Facebook and Twitter account.
Агенство по рыболовству России не ответило на вопросы касательно квот на отловлю касаток в российских водах.	The Russian Fisheries Agency didn't respond to questions regarding quotas for orca captured in Russian waters.
Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft.
Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны.	The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly.
Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию .	Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration.
Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго.	Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week.
Технические требования для DPI уже были разработаны для Министерства культуры местной IT компанией Систематик , сообщает новостное агенство РБК.	The DPI technology specifications have already been developed for the Ministry of Culture by a local IT company called Systematic, RBK news agency reports.
Роскомнадзор также будет отслеживать исполнение своего решения если регистратор откажется подчиняться, агенство сможет подать жалобу в Координационный центр.	Roscomnadzor will also follow up to make sure the website domain name has indeed been un delegated, and, if the registrar does not comply, will file a complaint with the National domain coordinator.
Когда я был им когда то давно, ко мне подошли из J. Walter Thompson. Это рекламное агентство нанял телеканал Sundance Channel.	When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel.
Новостное агенство Орёлград уже отозвалось на заявление Федотова, сказав, что они не несут ответственность за распространение видеозаписи на YouTube.	The Oryolgrad news agency has already responded to Fedotov s police appeal, saying it isn t responsible for releasing the dance footage on YouTube.
Они хотят, чтобы это выглядело как какое то квази агенство безопасности, но на самом деле это тот же российский сериал .	They want it to look like some sort of a quasi security agency, but in essence it is very much a Russian TV series.
Рекламное агентство, которое сделало это видео, BBH, лелеет надежду, что при помощи рекламы им удастся привлечь внимание к данной проблеме в развлекательной форме.	The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way.
Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии , отмечая в календаре дни самого пышного цветения сакуры (ханами).	People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).
14 февраля 2012 года новостное некоммерческое агенство IRIN, финансируемое ООН и занимающееся вопросами координации гуманитарной помощи, нарисовало героический портрет Абдельлатифа беженца.	On 14 February 2012 IRIN a non profit news service funded by UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs painted a much more heroic portrait of the refugee.
По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений.	According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday.
Представьте, что частный сектор сообщает о себе таким же способом если NIKE хочет продать пару обуви и размещает рекламное объявление в газете, вроде этого.	Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that.
Накануне компания дала в журнале Wall Street Journal рекламное объявление, в котором расхваливалась надёжность компьютеров IBM, такая высокая, что ими пользуются даже в НАСА.	This was unfortunate for IBM which had just put an advertisement in the Wall Street Journal saying that its computers were so reliable that even NASA used them.
Сейчас, однако, после того как надёжные источники, такие как независимое сербское новостное агенство Бета , подтвердили и переопубликовали объявление, Либерленд воспринимают более серьёзно.	Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.
Чтобы быть квалифицированным как пропаганда, как заключает агенство, контент должен также содержать ложную информацию и быть опубликован с целью оказания влияния на общественное мнение	To qualify as propaganda, the agency concludes, the content must also contain false information and have been produced with the intent of influencing public opinion Usually, propaganda is understood as the systematic dissemination of facts, arguments, rumors, and other information (including deliberately misleading information) for influencing public opinion.
Один из пользователей Твиттера, Euromaidan, ссылается на одну из историй, опубликованных на StopFake, о том, как агенство Итар Тасс извращает высказывание секретаря США Джона Кэрри	One of the protest accounts, Euromaidan, linked to one of the StopFake stories, which exposed the Russian ITAR TASS agency distorting the statement of US Secretary of State John Kerry
В недалеком прошлом телевидение, радио, а также Информационное Агенство Мозамбика, контролируемые партией ФРЕЛИНО, также бездоказательно обвиняли вышеуказанных лиц в сближении с послом США Дугласом Грифитсом.	In the recent past, the Television of Mozambique (TVM), Radio Mozambique and the Mozambique News Agency all controlled by the Frelimo party, also accused, without proof, the same citizens of meeting with the Ambassador of the United States of America, Douglas Grifiths.
10 апреля новостное агенство РБК сообщило, что Google якобы согласился выполнять новый закон и уже перенёс некоторое оборудование для хранения данных пользователей на российскую почву.	On April 10, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the new law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil.
Представители по крайней мере одного местного правительства в аккаунте в Twitter, принадлежащем Министерству строительства и ЖКХ Республики Хакасия раскритиковали новостное агенство Вести за неточные репортажи	Representatives of at least one provincial government the Twitter account belonging to the Republic of Khakassia's Ministry of Construction Industry, Housing, and Utilities criticized the news agency Vesti for inaccurate reporting
В сентябре 2014 года новостное агенство Интерфакс опубликовало исследование первых 100 дней Спутника в интернете, обнаружив, что изначальная аудитория поисковика сократилась за это время на 90 процентов.	In September 2014, the news agency Inferfax published a study of Sputnik s first 100 days online, finding that the search engine s initial audience shrank by 90 percent in that time.
Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных .	However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection.
Очень трудно найти работу , поясняет Пол. Там не как в Америке, где можно устроиться на временную работу. специальное агенство помогает найти даже работу на неполный рабочий день.	They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job.
Падраик Уйат, пионер в данном направлении, возглавлявший Агенство по индустриальному развитию Ирландии (IDA Ireland) с 1980 по 1990 год, утверждал, что продвижение требует воображения и способности думать новаторски.	As Padraic White, a pioneer in this field who headed the Irish Industrial Development Agency (IDA Ireland) from 1980 to 1990 argues, FDI promotion requires imagination and the ability to think innovatively.
Маннан, который также работал на Агенство США по международному развитию (USAID), запустил Рупбан в 2014 году для поддержки принятия сообществ ЛГБТ, который часто сталкиваются с дискриминацией в Бангладеш.	Mannan, who also worked with the United States Agency for International Development (USAID), launched Roopbaan in 2014 to promote greater acceptance of LGBT communities, who face widespread discrimination in Bangladesh.

Display this page in English