Перевод "рекомендовать подачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендовать - перевод : рекомендовать - перевод : Рекомендовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду рекомендовать это. | I'll recommend it. |
| Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием . | We want to match the hour by hour power supply. |
| Федерер взял подачу под ноль при счёте по двум. | Federer held his serve to love at two all. |
| Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. | Federer held his serve to love at two all. |
| Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. | Federer held his serve at love at 2 2. |
| Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. | Federer held at love at 2 2. |
| Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. | Federer held to love at 2 2. |
| Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. | Federer had a love hold at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held his serve to love at two all. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held his serve at love at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held at love at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer held to love at 2 2. |
| Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. | Federer had a love hold at 2 2. |
| Вавринка отдал подачу под ноль в первом гейме третьего сета. | Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set. |
| Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета. | Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set. |
| Вавринка отдал подачу под ноль в первом гейме третьего сета. | Wawrinka got broken at love in the first game of the third set. |
| Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета. | Wawrinka got broken at love in the first game of the third set. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman. |
| Игрок проиграл свою подачу под ноль в первом же гейме сета. | The player was broken at love in the opening game of the set. |
| Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. | It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. |
| Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. | So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. |
| Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. | The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. |
| Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы? | How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus? |
| a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| отмечая, что Комиссия международного права постановила рекомендовать проекты статей Генеральной Ассамблее для принятия в форме декларации, | Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, |
| b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention |
| Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд. | Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. |
| Решение рекомендовать включение женьминьби, принятое далеко не на экономических основаниях, может быть понято только как политическое решение. | The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political. |
| Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах. | Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. |
| После опасной атаки Химик перевел мяч на угловой, подачу которого хозяева поля без сопротивления переправили в ворота. | Following a dangerous attack, Khimik moved the ball to corner area, which the home team kicked into the net without opposition. |
| С его точки зрения, централизованные электрические сети по прежнему очень полезны, экономичны и обеспечивают качественную подачу энергии | Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says. |
| По словам Бинту Боарэ, президента Wildaf Mali, из 171 женщины, 113 согласились на подачу заявления в суд. | According to Bintou Bouaré, president of the Wildaf Mali organization Among these 171 women, 113 have accepted to come forward and press charges. |
| отмечая, что Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее разработать конвенцию на основе проектов статей о дипломатической защитеТам же, пункт 46., | Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. |
| Но в новостях, а тем более колонках и фичерах государственных и подконтрольных СМИ, конечно, нужно смотреть на подачу. | But with these news articles, and especially with opinion columns and feature stories, in the state run and state controlled media, you ve got to look at the presentation, of course. |
| Хотя этот документ вряд ли можно рекомендовать для чтения, сильное любопытство относительно личности убийцы сделало манифест популярной темой для обсуждения. | While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion. |
| Последнее, что можно рекомендовать Зимбабве, так это взять в настоящий момент заем. Общий внутренний и внешний долг страны был 7,1 млрд. долл. | Zimbabwe is least advised to take any loan at the moment because the country s total domestic and foreign debt was US 7.1 billion as at March 31, 2011. |
| Я протестовал против Мурси не за тем, чтобы правительство отменило субсидии или прекратило подачу электроэнергии, и не за тем, чтобы пожертвовать . | I did not rebel against Morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate . |
| Она накладывает особые требования к пасующим, которые должны принимать подачу как доигровщики и атаковать не хуже доигровщиков (находясь на передней линии). | The setter usually stands about ⅔ of the way from the left to the right of the net and faces the left (the larger portion of net that he or she can see). |
| Нэшионалс должны еще объявить стартового питчера на воскресенье, но, по слухам, они склоняются к тому, чтобы в этой ситуации выпустить на подачу Шерзера. | The Nationals have yet to announce a starter for Sunday, but are reportedly inclined to let Scherzer pitch in such a situation. |
| Следовало ли ему никогда не рекомендовать военных действий или сразу начинать руководить ими самому, а также следовало ли вообще не начинать американскую войну во Вьетнаме? | Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam? |
| В случае несоблюдения данного срока, что и произошло, однополые пары приобрели право на подачу заявления в суд или нотариусу на заключение брака при сожительстве. | But Congress hasn't, and so gay couples were free to formally ask a judge or notary to approve their marriage. |
| Этот агрессивный восточный сосед аннексировал Крым, спонсировал повстанцев в Восточной Украине, начал торговые войны, периодически отключал ее подачу природного газа, а сейчас угрожает финансовой атакой. | The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack. |
| Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу. | The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg. |
Похожие Запросы : рекомендовать - сделать подачу - подать подачу - подать подачу - сделать подачу - продолжить подачу - рекомендовать его - следует рекомендовать - рекомендовать книгу - может рекомендовать - безоговорочно рекомендовать
