Перевод "следует рекомендовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендовать - перевод : рекомендовать - перевод : Рекомендовать - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду рекомендовать это. | I'll recommend it. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization. |
| Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС. | The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman. |
| Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов. | It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students. |
| d) государствам следует призывать поставщиков услуг по запуску, находящихся под их юрисдикцией, рекомендовать владельцу и или оператору космического объекта связываться с соответствующими государствами по вопросу регистрации этого космического объекта | (d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object |
| Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского. | So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese. |
| Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. | The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. |
| Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы? | How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus? |
| a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| отмечая, что Комиссия международного права постановила рекомендовать проекты статей Генеральной Ассамблее для принятия в форме декларации, | Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, |
| Далее следует | And she continues |
| Далее следует | The letter continues |
| Решение рекомендовать включение женьминьби, принятое далеко не на экономических основаниях, может быть понято только как политическое решение. | The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political. |
| Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов. | Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil. |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Тебе следует извиниться. | You should apologize. |
| Вам следует извиниться. | You should apologize. |
| Ниже следует перевод | Below is a translation |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Дальше следует пояснение | And they also explained |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Его следует посадить. | He should be put in prison. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Постарайся как следует. | Try hard. |
| Тебе следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Вам следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Его следует уволить. | He shall be fired. |
| Этого следует ожидать. | It is to be expected. |
| Тебе следует поесть. | You should eat. |
| Нам следует учиться. | We should study. |
| Том следует указаниям. | Tom follows orders. |
| Тебе следует поторопиться. | You should hurry. |
| Вам следует поторопиться. | You should hurry. |
| Тебе следует уйти. | You should leave. |
| Тебе следует остаться. | You should stay. |
| Вам следует остаться. | You should stay. |
| Этого следует ожидать. | That's to be expected. |
| Тома следует наказать. | Tom ought to be punished. |
| Тома следует наказать. | Tom should be punished. |
| Вам следует успокоиться. | You should calm down. |
| Тома следует уволить. | Tom should be fired. |
| Тебе следует представиться. | You should introduce yourself. |
| отмечая, что Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее разработать конвенцию на основе проектов статей о дипломатической защитеТам же, пункт 46., | Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. |
| Хотя этот документ вряд ли можно рекомендовать для чтения, сильное любопытство относительно личности убийцы сделало манифест популярной темой для обсуждения. | While the document can hardly be considered recommended reading, intense curiosity about the identity of the killer, has turned it into a popular topic of discussion. |
| Начать следует с Украины. | The place to start is Ukraine. |
Похожие Запросы : рекомендовать - следует - рекомендовать его - рекомендовать книгу - может рекомендовать - безоговорочно рекомендовать - рекомендовать себя - рекомендовать контакт - рекомендовать проведение
