Перевод "релаксация напряжений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
релаксация напряжений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Релаксация. | Relax relaxation. |
Релаксация. | Relaxation. |
а) Релаксация . | (a) Relaxation study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range. |
Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере. | Dancing, snack bar, soft drink bar. Gentlemanly relaxationwith the opposite gender. |
Что сумма напряжений на отдельных элементах равна нулю. | I find that the sum of the voltages, VCA plus VAB plus VBC, is zero. |
Затворы или базы силовых транзисторов подтягиваются через резистор к одному из напряжений источника питания. | The gates or bases of the power transistors are tied via a resistor to one of the supply voltages. |
Гидравлическое испытание трубопроводов давлением, применяемое также для устранения локальных напряжений и овальности поперечного профиля. | Pressure test of pipelines carried out with water, used also to remove local tensions and oval shape of the cross section. |
Компоненты тензора напряжений formula_1 в декартовой системе координат formula_2 (то есть formula_3) вводят следующим образом. | The components formula_2 of the stress tensor depend on the orientation of the coordinate system at the point under consideration. |
Во избежание концентрации напряжений в покрытии из слоистого материала применяемая конусность не должна превышать значения 1 6. | In order to avoid concentrations of stresses in the overlay lamination, the applied tapper shall not be steeper than 1 6. |
Диапазон напряжений, в котором работает зеркало, называется диапазоном соответствия, и напряжение, лежащее на разделе между хорошим и плохим поведением, называется диапазоном напряжения. | The range of voltages where the mirror works is called the compliance range and the voltage marking the boundary between good and bad behavior is called the compliance voltage. |
Необходимо перечислить критические условия (тепловые, барические, состояния удара, статического разряда, вибрации или других физических напряжений), которые могли бы приводить к опасным ситуациям. | List conditions such as heat, pressure, shock, static discharge, vibrations or other physical stresses that might result in a hazardous situation. |
Было заявлено, что вес воды, собранной в массивных водохранилищах плотины, стал спусковым механизмом серьезных тектонических напряжений, или тем, что ученые называют сейсмичностью, вызванной заполнением водохранилища. | Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. The weight of the water impounded in the dam s massive reservoir was said to have triggered severe tectonic stresses, or what scientists call reservoir triggered seismicity. |
Было заявлено, что вес воды, собранной в массивных водохранилищах плотины, стал спусковым механизмом серьезных тектонических напряжений, или тем, что ученые называют сейсмичностью, вызванной заполнением водохранилища. | The weight of the water impounded in the dam s massive reservoir was said to have triggered severe tectonic stresses, or what scientists call reservoir triggered seismicity. |
3.4 В случае ламп с несменными источниками света или модуля (модулей) источника света должна наноситься маркировка, указывающая номинальное напряжение или диапазон напряжений и номинальную мощность. | 3.4. In the case of lamps with non replaceable light sources or light source module(s), the lamp shall bear the marking of rated voltage or the range of voltage, and the rated wattage. |
4.1.3 в случае фонарей с несменяемыми источниками света или модуля (модулей) источника света должна проставляться маркировка, указывающая номинальное напряжение или диапазон напряжений и номинальную мощность . | 4.1.3. in the case of lamps with non replaceable light sources or light source module(s), the marking of rated voltage or the range of voltages, and the rated wattage. |
3.4 в случае огней с несменными источниками света или модуля (модулей) источника света должна проставляться маркировка, указывающая номинальное напряжение или диапазон напряжений и номинальную мощность . | 3.4. in the case of lamps with non replaceable light sources or light source module(s), bear the marking of rated voltage or the range of voltages, and the rated wattage. |
4.5 в случае фонарей с несменными источниками света или модуля (модулей) источника света должна быть нанесена маркировка, указывающая номинальное напряжение или диапазон напряжений и номинальную мощность . | 4.5. in the case of lamps with non replaceable light sources or light source module(s), shall bear the marking of rated voltage or the range of voltages, and the rated wattage. |
Давайте перейдём к числам и попробуем решить задачу, требующую умственных напряжений. Какова вероятность повышения (R) при том что я счастлив (H) и на улице солнечно (S)? | So let me put this in numbers and ask you the challenging question of what's the probability of a raise given that I'm happy and it's sunny? |
И перейти сюда, сказав уравнения Максвелла, эта штука с закорючками и дельтами, может быть упрощена до утверждения, что сумма напряжений на элементах в закрытой цепи равна нулю. | And I can focus on this guy and say, Maxwell's equations, this thing with squiggles and dels and all that stuff, can be simplified to the sum of the voltages across a set of elements in a loop in a circuit is zero. |
Новое предложение, содержавшееся в этом документе, было рассмотрено Рабочей группой по цистернам, однако не было поддержано, поскольку не было учтено давление жидкости, возникающее в результате динамических напряжений (значения g). | The new proposal contained in this document was discussed by the working group on tanks but could not be supported since pressure in the liquid caused by the dynamic stresses (g values) had not been taken into account. |
На сайте Veterans Today офицер береговой охраны в отставке Том Барнес говорит, что новостной канал еще более преувеличивает стереотипные понятия для создания напряжений вокруг темы мы по сравнению с ними | At the Veterans Today website, a retired officer of the United States Coast Guard, Tom Barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create us versus them tensions |
Все измерения на огнях, оснащенных несменными источниками света (лампами накаливания либо иными лампами), производятся при 6,75 В, 13,5 В или 28,0 В либо при напряжении, указанном подателем заявки в отношении любой другой системы напряжений транспортного средства. | All measurements on lamps equipped with non replaceable light sources (filament lamps and other) shall be made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V, or at a voltage as specified by the applicant with respect to any other vehicle voltage system. |
Похожие Запросы : психическая релаксация - тепловая релаксация - диэлектрическая релаксация - электронная релаксация - глубокая релаксация - колебательная релаксация - радиационная релаксация - Релаксация санкций - Расчет напряжений - диапазон напряжений - волна напряжений - интенсивности напряжений - поле напряжений - концентрации напряжений