Перевод "релиз для производства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| 31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile. | Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Атомная энергия используется для производства электричества. | Nuclear power is used to generate electricity. |
| Версия 5.5 релиз в декабре 2010. | MySQL Server 5.5 was generally available (). |
| Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане | Afghanistan s Drug Friendly Environment |
| Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| OpenSSL 1.0.1e релиз 11 февраля 2013 г. | Titled CVE 2011 0014, this affected all OpenSSL versions 0.9.8h to 0.9.8q and OpenSSL 1.0.0 to 1.0.0c. |
| Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии. | Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production. |
| Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома. | There is no obvious substitute for such industries at home. |
| Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение. | Regions suitable for farming will shift. |
| Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов. | The cows and goats are for dairy production. |
| Также выращиваются овцы для производства шерсти и баранины. | Sheep for wool and mutton are also raised. |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. | Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. |
| Игра изначально разрабатывалась для ПК (в релиз включены версии для MS DOS и Windows 95) и позже портирована на PlayStation. | It was initially available for PC (MS DOS and Windows 95 versions included in one package), and was subsequently ported to PlayStation. |
| В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. | There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. |
| Он является главным элементом для производства стали и цемента. | Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. |
| Он является главным элементом для производства стали и цемента. | It is pivotal in both steel and cement production. |
| Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. | There is also the potential for disruption of energy production and shipping. |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony. | The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony. |
| На этот раз они уже точно знали, с какой целью использовались огромные электромагниты для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия. | This time, they knew exactly what the huge magnets were for to produce weapons grade nuclear materials. |
| подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. | ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. |
| В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива. | It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels. |
| Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
| Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. | Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
| 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. | General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. |
| Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия. | These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки. | Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation. |
| Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план. | The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan. |
| Visual Studio 2013 Финальный релиз Visual Studio 2013 стал доступен для загрузки 17 октября 2013 вместе с .NET 4.5.1. | The final release of Visual Studio 2013 became available for download on 17 October 2013 along with .NET 4.5.1. |
| Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Это потому, что мы используем высшую математику для производства и дизайна. | That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. |
| Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. | America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. |
| Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла. | A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. |
| Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия. | Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines. |
| Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records. | This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. |
| Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма. | The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film. |
Похожие Запросы : для производства - для производства - для производства - для производства - для производства - релиз для обслуживания - релиз для отправки - релиз для печати - релиз для потребления - релиз для реализации - релиз для обслуживания - релиз для оплаты - релиз для доставки - релиз для обновления