Перевод "ремесло наследия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ремесло - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В жизни города торговля и ремесло занимали важное место. | He did so and informed the caliph about the money and the city. |
| Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло. | In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft. |
| Разрушение объектов исторического наследия | Destruction of Historical Places |
| Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь. | But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living. |
| Начнем с полученного Клинтоном наследия. | First the inheritance. |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| n) использование всеми общего наследия человечества | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| m) использование всеми общего наследия человечества | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| Те же артисты, которые не могут уехать, часто бывают вынуждены бросить свое ремесло из за финансовых сложностей. | Others might be forced to retire without doing justice to their ability because of financial difficulities. |
| Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. | The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия. | The average yearly temperature is around during the day and at night. |
| Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. | The legacy of slavery has not been really dealt with. |
| Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. | It is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
| 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия. | His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. |
| Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. | Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. |
| Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. | It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. |
| В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List. |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
| После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия. | After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach. |
| Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое. | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| 56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций | 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| 1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций | 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
| 57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций | 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| 58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций | 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 |
| Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon. |
| В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
| Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города. | Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage. |
| Но влияние наследия рабства всё еще сильно на моей Родине. | But the legacy of slavery still affects my home today. |
| В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991. |
| Идея Европы как бесценного наследия и миссии не имеет большого смысла. | The idea of Europe as a heritage and a mission does not mean much. |
| С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. | Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme. |
| Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате, | By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state |
Похожие Запросы : ремесло - ремесло - ремесло сектор - ремесло бизнес - ремесло магазин - ремесло номер - ремесло торговли - творческое ремесло - сделать ремесло - ремесло истории - ремесло сделки - ремесло предприятие