Перевод "реорганизации долга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реорганизации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Армия находилась в процессе реорганизации. | The army was in the middle of the purge. |
| Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации | China plea paper 'to be overhauled' |
| Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| В политических условиях, подобных тем, что существуют в Бразилии, рынки имеют полное право принимать во внимание возможность реорганизации долга или даже дефолта. | In political conditions such as those that now prevail in Brazil, markets are right to take into account the possibility of a debt reorganization or even of a default. |
| После реорганизации в 1935 г. выставка Наши достижения легла в основу новой экспозиции Политехнического музея, подвергшегося для этих целей коренной реорганизации. | After the reorganization in 1935 the exhibition Our Achievements became the basis of a new exhibition in the museum that underwent radical reorganization for this purpose. |
| Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии. | What is needed is coordinated restructuring and policy setting. |
| И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин. | And, after the last reorganization, there are more than two dozen of them. |
| После его реорганизации окончил в 1931 году литературный факультет МГУ. | In 1931, Cälil graduated from the literature faculty of Moscow University. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| Движение студентов Сан Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план реорганизации . | São Paulo's students movements appears to score a major victory, as the government backs down on its reorganization plan for schools. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| У меня нет долга. | I have no debt. |
| Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
| Корень всех кризисов суверенного долга | The Root of All Sovereign Debt Crises |
| Чем грозит прощение долга Греции | The Threat of Greek Debt Relief |
| Почему Украина заслуживает сокращения долга | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| У неё нет чувства долга. | She has no sense of duty. |
| Акт о реорганизации штата Андхра Прадеш, 201414 февраля 2014 года парламентом Индии был одобрен законопроект о реорганизации штата Андра Прадеш путём выделения из его состава 10 округов, образовавших новый штата Телангана. | Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014In February 2014, the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 bill was passed by the Parliament of India for the formation of Telangana state comprising ten districts. |
| Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр. | The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible. |
| После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах. | International action to reform the industry followed, but so did labor organizing. |
| Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза. | What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union. |
| принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о реорганизации Центрального чрезвычайного оборотного фондаA 60 432., | Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432. |
| Именно поэтому так важно списание долга. | This is why debt relief is so important. |
| Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. | In order to compensate for the increase in money supply associated with the purchase of dollars, the government issues securities that pay a higher interest rate than the central bank receives for investing its reserves overseas. While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. |
| В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. | While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. |
| Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п. | The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth. |
| Кризис публичного долга Японии (где сочетание рецессии, дефляции и высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП). | A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). |
| На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается | São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy |
| Главное, что нам нужно это списание долга. | Debt relief is at the heart of the support we need. |
| ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| Существует два способа избавиться от этого долга. | There are two ways Turkey's debt can go. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| Бланшар является пионером в экономике государственного долга. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| Эта возможность вытекает из самой сущности долга. | This power follows from the nature of debt. |
| Эти деньги должны пойти на погашение долга. | The money is to be applied to the debt. |
| В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. | Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. |
| Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны. | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. |
| Hewlett Packard находится в процессе масштабной реорганизации с целью перехода от традиционных персональных компьютеров к мобильным устройствам. | HP has been undergoing a massive reorganisation to cope with the move away from traditional personal computers to mobile devices. |
| Несмотря на значительно более низкое соотношение долга ВВП и непрерывную реструктуризацию долга, в конце концов, им потребовалось большое сокращение долга, которое было сделано посредством выпуска облигаций Брейди, чтобы предоставить некоторую передышку. | Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room. |
| А если вы будете в пути и не найдете писца (для записи долга, который дается на определенный срок), то (у получателя долга) берутся залоги (которые даются кредитору, как гарантия уплаты долга). | If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods (against the Loan) and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. |
| Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной. | Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible. |
| Реализм в отношении мер строгой экономии и долга | Austerity and Debt Realism |
| Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран. | This would greatly improve the sustainability of these countries debt. |
Похожие Запросы : реорганизации - при реорганизации - процесс реорганизации - реорганизации компании - процесс реорганизации - группа реорганизации - план реорганизации - процедуры реорганизации - реорганизации бизнеса - реорганизации проекта - план реорганизации - реорганизации компании - реорганизации бизнеса