Просто небольшой рецидив.	Just a little relapse.
У него опять рецидив.	He's had a relapse.
Нас научили в Стэнфорде и других местах, что возможно выявить раковые стволовые клетки, которые, по всей вероятности, отвечают за рецидив заболевания.	We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse.
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора?	A relapse into regional war and Islamist terror?
Эта белая неровная масса на изображении рецидив опухоли.	That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor.
Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен.	But many of them relapse and escape to Yemen.
Но рецидив и положение подвластного вместо действующего вот в чём проблема.	But recidivism and relapse, and being subject instead of agent, that's a big part of the problem.
Инфекционные заболевания	Contagious diseases
онкологические заболевания	Cancer
Если тебя не будут опять навещать из твоей деревни... и не наступит рецидив.	As long as you don't get another visit from the village... and have a relapse.
Грязь порождает заболевания.	Filth breeds illnesses.
Хронические дегенеративные заболевания	Chronic degenerative diseases
Старые инфекционные заболевания	Old communicable diseases
Сердечная, почечная недостаточность, диабет, гипертония, заболевания щитовидной железы, автоиммунные заболевания исчезли.	Heart disease, kidney failure, diabetes, high blood pressure, thyroid disease, autoimmune diseases, gone.
С 1998 года используется термин алкоголические заболевания и другие хронические заболевания печени .	For 1998 the term used was alcoholic illness and other chronic liver diseases.
Нацеливаемся на неинфекционные заболевания	ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Пациент поправляется от заболевания.	The patient is recovering from his illness.
Это распространённые детские заболевания.	These are common diseases of children.
Лекарство оказалось хуже заболевания.	The medication turned out to be worse than the disease.
Хронические массовые неинфекционные заболевания	Chronically mass non contagious illnesses
Заболевания, передаваемые половым путем	10.30 The Vanuatu Family Health Association has developed a two part Family Life Education Manual for Year Six Teachers which is taught at the Vanuatu Teachers College.
заболевания, передаваемые половым путем	Sexually Transmitted Infections
Хронические и наследственные заболевания	Chronic and hereditary diseases
Новые заболевания появляющиеся патогены	New diseases the emerging pathogens
Заболевания, переносимые водой? Диарея?	Water borne diseases?
Сердечные заболевания намного страшнее.	Heart disease seems far more serious.
В этой части города можно исследовать заболевания глаз, здесь изучать заболевания нервной системы.	This center here may be studies of diseases of the eye other systems diseases of the nervous system.
что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
Учитывая все его хронические заболевания.	While taking into account all of his chronic illnesses.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.	Some mental illnesses already have a cure.
ОРИ, бактериальная дизентерия, диарейные заболевания.	Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.
Хронические дегенеративные заболевания сахарный диабет	Chronic degenerative diseases Diabetes Mellitus
Заболевания, передающиеся половым путем 64,5	Sexually transmitted diseases 64.5
СПИД заболевания, передаваемые половым путем	AIDS sexually transmitted diseases
Женщины страдают от такого заболевания.	Women suffer from that disease.
Бред и галлюцинации проявление заболевания.	Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
А это, например, различные заболевания.	And this is different diseases, for example.
Увидеть женский вариант заболевания трудно.	Kind of hard to see that female pattern disease.
Такое перераспределение средств может спровоцировать опасный рецидив, который приведет к ликвидации осуществляемых в настоящее время программ.	This reallocation could prompt a dangerous set back, leading to the elimination of programmes that are under way.
По прежнему наиболее распространенной причиной смерти являются сердечно сосудистые заболевания, на втором месте стоят онкологические заболевания.	Circulatory diseases are the most common cause of death, followed by tumour related diseases.
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?	What are the most important sexually transmitted diseases?
Были у тебя какие нибудь заболевания?	Have you ever had any diseases?
До появления заболевания, а не сейчас.	Before it got here not now.

Display this page in English