Вы когда либо летали на воздушном шаре?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
И уменьшили скорость. И мы испытали моменты страха, потому что не знали, что небольшое количество газа, в нашем воздушном шаре могло позволить нам пролететь 45 тысяч километров.	We slowed down. And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Сядьте в машину. Закройте дверь. Вы в стеклянном шаре.	Get into your car. Close the door. You're in a glass bubble.
Дэн произнёс речь на свадьбе.	Dan made a speech at the wedding.
Я сказал речь на французском.	I gave a speech in French.
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.	Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.	The speech deeply affected the audience.
Я вчера произнёс речь на свадьбе.	I gave a speech at the wedding yesterday.
Его речь навела на меня скуку.	His speech bored me.
Том произнёс речь на французском языке.	Tom gave a speech in French.
Речь Хиллари пробивала на хи хи.	Hillary's speech was hilarious.
Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .	Speech is much looser. It's much more telegraphic.
Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.	On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.
Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам.	This will likely be followed by more sophisticated means of communications based on access to the air.
Итак, обратите внимание на речь вашего объекта.	Also, pay attention to your subject's language.
Эта речь произвела на меня большое впечатление.	I was greatly impressed by the speech.
Его речь произвела сильное впечатление на студентов.	His speech made a deep impression on the students.
Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.	The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Я сказал речь на дне рождения Тома.	I gave a speech at Tom's birthday party.
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.	Reading Mahama's concession speech.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.	Speech is external thought, and thought internal speech.
О чём речь?	What are you talking about?
Речь не произносится.	I do not hear anything.
Речь о человеке.	The question is a person.
О чём речь?	What are you talking about!?
Франсуа произнес речь.	François gave a speech.
Он произнес речь.	He delivered a speech.
Он произнёс речь.	He delivered a speech.
Он держал речь.	He was speaking.
О чём речь?	What're you talking about?
Том произнес речь.	Tom gave a speech.
Ты сказал речь?	Did you speak?
Вы сказали речь?	Did you speak?
Том произнес речь.	Tom made a speech.
Он произнес речь.	He gave a speech.
Он произнес речь.	He made a speech.
Он произнёс речь.	He made a speech.
Я произнёс речь.	I made a speech.
Речь против эллинов.	, I., xxvlii.
Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше.	Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.	The discussion is all about images on the computer, data.
Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.	Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.

Display this page in English