Перевод "решать свои проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Архитектор обучен решать проблемы. | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Они стараются решать проблемы города. | They try to resolve the problems of the city. |
| Моя работа помогать людям решать их проблемы. | My job is to help people solve their problems. |
| Пока Британия начинает готовиться к экономическому кризису, который может последовать за Брекситом, Индия готовится решать свои проблемы. | As Britain begins to prepare for the economic crisis that could follow in the wake of Brexit, India is preparing for troubles of its own. |
| Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран членов. | We wish to strengthen the EU's ability to solve the problems of the member states. |
| Таким образом, идея заключатся в том, чтобы осветить проблемы, которые больше всего волнуют африканцев, заставить их рассказывать свои истории, общаться и решать проблемы сообща. | So the idea is to highlight the problems we all share and to try and get Africans to understand more and to come and share and communicate their issues in their respective countries. |
| У них свои проблемы. | They have their own troubles. |
| У Мэри свои проблемы. | Mary has her problems. |
| У меня свои проблемы. | I have my own problems. |
| Мы свои проблемы знаем. | We know our problems. |
| У него свои проблемы. | He has his own problems. |
| У неё свои проблемы. | She has her own problems. |
| Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. | The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems. |
| Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать. | Nevertheless, there are real problems that must be addressed. |
| Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема. | They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem. |
| Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности. | Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position. |
| У Китая есть свои проблемы. | China has its problems. |
| У нас свои проблемы есть. | We've got our own problems. |
| Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. | It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. |
| (...) сотрудник должен решать проблемы, он здесь не для того, чтобы устраивать референдумы. | a leader must solve problems, not make referendums. |
| Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом. | Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Он более менее осознаёт свои проблемы. | He more or less understands his problems. |
| Я не хочу обсуждать свои проблемы. | I don't want to discuss my problems. |
| У меня есть свои собственные проблемы. | I have my own problems. |
| Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. | This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. |
| Французская элита должна признать ошибки прошлого и найти лучшие способы решать сегодняшние проблемы. | France s elites need to own up to the mistakes of the past and find better ways to confront today s challenges. |
| Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы. | Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem. |
| Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. | Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. |
| Соответственно, миграцию рассматривают как проблему, которую надо решать, а не как решение проблемы. | Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem. |
| Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости. | Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. |
| Да, у Германии есть и свои проблемы. | True, Germany has its share of problems. |
| Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? | Can Uribe survive his current travails? |
| Тому не с кем обсудить свои проблемы. | Tom doesn't have anyone to discuss his problems with. |
| Том пытался утопить свои проблемы в стакане. | Tom tried to drink his problems away. |
| Том не сможет один решить свои проблемы. | Tom won't be able to solve his problems alone. |
| Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы. | Tom won't be able to solve his problems alone. |
| Но теперь, когда призрак глобального коммунистического господства вместе с другими страхами (действительными и воображаемыми) отправился на свалку истории, настало время странам самим решать свои проблемы. | But, now that the specter of global communist domination has joined other fears real and imagined in the dustbin of history, it is surely time for countries to start handling their own affairs. |
| Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой. | Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge. The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this. |
| Если смотреть в будущее, то МАГАТЭ предстоит решать как внутренние, так и внешние проблемы. | Looking forward, the IAEA confronts both internal and external challenges. |
| Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой. | The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this. |
| Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы. | In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem. |
| Соответственно, международное сообщество должно поддержать механизмы, которые будут решать проблемы всех афганцев, а не только политической элиты, и которые будут стремиться решать региональные проблемы и задачи, особенно связанные с Пакистаном и Ираном. | Correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all Afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of Pakistan and Iran. |
| Том и Мэри обсуждали свои проблемы с Джоном. | Tom and Mary were discussing their problems with John. |
| Я не хочу обсуждать с тобой свои проблемы. | I don't want to discuss my problems with you. |
Похожие Запросы : решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать проблемы - решать свои запросы - способность решать проблемы - решать сложные проблемы - решить свои проблемы - имеет свои проблемы - поднять свои проблемы