Перевод "решать социальные нужды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды , фото LeanneJazul | P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services , photo from LeanneJazul |
| Бюджет ЕС составляет приблизительно 1 ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды. | The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. |
| Нужды многих перевешивают нужды немногих. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды. | The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures. |
| Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
| На её территории можно видеть, как социальные работницы уживаются с заключенными и помогают им решать различные проблемы. | Inside the prison, female social workers get along with the inmates and help them to solve their problems. |
| Нет нужды лгать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды врать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды кричать. | There's no need to yell. |
| Нет нужды скрывать. | There's no need to hide. |
| Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора. | Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. |
| Тебе решать. | It is up to you. |
| Решать тебе. | It's all up to you. |
| Решать вам. | It's all up to you. |
| Решать Вам. | It's up to you to decide the matter. |
| Тебе решать. | It's up to you. |
| Решать тебе. | It's up to you. |
| Решать вам. | It's up to you. |
| Вам решать. | It's for you to decide. |
| Тебе решать. | That's for you to decide. |
| Вам решать. | That's for you to decide. |
| Решать тебе. | The decision is in your hands. |
| Решать вам. | The decision is in your hands. |
| Время решать. | It's time to decide. |
| Пора решать. | It's time to decide. |
| Удовлетворить их нужды сегодня? | To satisfy their needs for today? |
| Тебе нет нужды спешить. | You don't have to hurry. |
| Тебе нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Вам нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Ей нет нужды работать. | She doesn't need to work. |
| Наши нужды Богу известны. | God knows what we need. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Тебе нет нужды извиняться. | There's no need for you to apologize. |
| Нет нужды это делать. | There's no need to do that. |
| Пока нет нужды паниковать. | There's no need to panic yet. |
| Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа. | Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans. |
| Слишком часто социал демократия способствовала популизму, выступая против любых сокращений расходов на социальные нужды и даже дерегулирования, которое бы улучшило производительность. | All too often, social democracy has amounted to populism, opposing any cuts in public expenditures and even deregulation, which would have enhanced productivity. |
| Политические лидеры должны обращать внимание на социальные нужды экономический рост сам по себе не решит социальные проблемы, в действительности, распространяется понимание того, что устойчивый экономический рост зависит от решения социальных вопросов. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| Это тебе решать. | It is up to you. |
| Это вам решать. | It is up to you. |
| Это тебе решать. | It's up to you. |
| Это вам решать. | It's up to you. |
| Тебе решать, Том. | It's your call, Tom. |
| Тебе нужно решать. | You need to decide. |
| Вам нужно решать. | You need to decide. |
Похожие Запросы : социальные нужды - расходы на социальные нужды - расходы на социальные нужды - Правительство расходов на социальные нужды - частные расходы на социальные нужды - добровольное расходы на социальные нужды - решать - решать - ежедневные нужды - потребительские нужды - бытовые нужды - семейные нужды
