Перевод "социальные нужды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социальные нужды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды , фото LeanneJazul | P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services , photo from LeanneJazul |
| Бюджет ЕС составляет приблизительно 1 ВВП, или одну сороковую полных расходов на социальные нужды. | The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. |
| Нужды многих перевешивают нужды немногих. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды. | The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures. |
| Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
| Нет нужды лгать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды врать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды кричать. | There's no need to yell. |
| Нет нужды скрывать. | There's no need to hide. |
| Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора. | Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. |
| Удовлетворить их нужды сегодня? | To satisfy their needs for today? |
| Тебе нет нужды спешить. | You don't have to hurry. |
| Тебе нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Вам нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Ей нет нужды работать. | She doesn't need to work. |
| Наши нужды Богу известны. | God knows what we need. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Тебе нет нужды извиняться. | There's no need for you to apologize. |
| Нет нужды это делать. | There's no need to do that. |
| Пока нет нужды паниковать. | There's no need to panic yet. |
| Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа. | Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans. |
| Слишком часто социал демократия способствовала популизму, выступая против любых сокращений расходов на социальные нужды и даже дерегулирования, которое бы улучшило производительность. | All too often, social democracy has amounted to populism, opposing any cuts in public expenditures and even deregulation, which would have enhanced productivity. |
| Политические лидеры должны обращать внимание на социальные нужды экономический рост сам по себе не решит социальные проблемы, в действительности, распространяется понимание того, что устойчивый экономический рост зависит от решения социальных вопросов. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры. | At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. |
| По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика. | These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy. |
| Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице. | Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits. |
| Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице. | Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Не было мне никакой нужды... | There was no need at all... |
| Тебе не было нужды спешить. | You didn't need to hurry. |
| Тебе нет нужды здесь оставаться. | There is no need for you to stay here. |
| Вроде бы нет нужды спешить. | There seems no need to hurry. |
| Нет нужды делать поспешные выводы. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| Нет нужды рекламировать хорошее вино. | There's no need to advertise a good wine. |
| Нет нужды плакать как ребёнок. | There's no need to cry like a baby. |
| Тебе нет нужды это делать. | You don't need to do that. |
| Вам нет нужды это делать. | You don't need to do that. |
| Тебе нет нужды жалеть Тома. | You don't need to feel sorry for Tom. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды. | Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase. |
| Она заявляла, что государственная власть на фоне всеобщего благосостояния не замечает нарушений прав мусульманских женщин и девочек, их социальные нужды, способствуя изоляции и угнетению. | She said that the Dutch welfare state had overlooked abuse of Muslim women and girls in the Netherlands and their social needs, contributing to their isolation and oppression. |
| Новаторство в финансировании на нужды развития | Innovation in Development Finance |
| и обратить это на нужды общества. | and convert it to humanitarian good. |
Похожие Запросы : решать социальные нужды - расходы на социальные нужды - расходы на социальные нужды - Правительство расходов на социальные нужды - частные расходы на социальные нужды - добровольное расходы на социальные нужды - ежедневные нужды - потребительские нужды - бытовые нужды - семейные нужды - бытовые нужды - военные нужды - коммунальные нужды - бытовые нужды